EXPORTEN - vertaling in Nederlands

• export
• uitvoer
• exporten
• de exporten

Voorbeelden van het gebruik van Exporten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Wirkung des Aktionsplans wird auch die Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit und die Entwicklung von Exporten neuer Technologien sein,
Een gevolg van het actieplan zal ook een versterkte industriële concurrentie zijn, de uitvoer van nieuwe technologieën,

Kommission verhängt Geldbuße gegen die Bayer AG wegen Behinderung von ADALAT Exporten innerhalb der Europäischen Union.
De Commissie legt Bayer AG een boete op wegens belemmering van de export van het geneesmiddel Adalat binnen de Europese Unie.

das erste Mal ist, dass wir Probleme mit Exporten nach Russland haben.
er problemen zijn met exporten via Rusland, in ieder geval in mijn zittingstermijn.

Mit seiner kleinen, offenen Volkswirtschaft ist Belgien In starkem Maße von seinen Exporten abhängig.
Aangezien België een kleine open economie is, hangt het voor een groot gedeelte van zijn exporten af.

Der starke Rückgang von Exporten aus der Europäischen Union nach Rußland seit der Finanzkrise im August letzten Jahres verdeutlicht den Handlungsbedarf in diesen Bereichen.
De daling van de Europese export naar Rusland na de financiële crisis van augustus vorig jaar onderstreept nog eens dat er iets moet gebeuren.

was geschehen kann, wenn die EU von Exporten abhängig ist.
prijzen kan gebeuren wanneer de EU zich afhankelijk maakt van invoer.

man könnte entsprechend den GATT-Regeln den ursächlichen Zusammenhang zwischen russischen Exporten und Störungen auf dem EG-Markt nachweisen.
overeen komstig de regels van de GATT, het verband kan bewijzen tussen de Russische export en de verstoringen van de communautaire markt.

Australien ist zum Beispiel sehr stark abhängig von seinen Eisenerz und Erdgas Exporten nach China.
Australië, bijvoorbeeld, is sterk afhankelijk van het exporteren van ijzererts en aardgas naar China.

EVVA wurde dank dieses Engagements zum europäischen Unternehmen mit Niederlassungen in zahlreichen Ländern und Exporten in die ganze Welt.
EVVA groeide dankzij deze inspanningen uit tot een Europese onderneming met vestigingen in talloze landen en exporteerde naar de hele wereld.

auch internationale Handelsbilanz wird gemessen, indem die Importe von den Exporten abgezogen werden.
internationale handelsbalans wordt gemeten door de importhoeveelheid van de exporthoeveelheid af te trekken.

Deshalb müssen wir die Maßnahmen von Drittstaaten zum Schutz vor unseren Exporten genau überwachen
Daarom moeten we de maatregelen van derde landen tegen onze export nauwlettend in de gaten houden,

Insbesondere die Auslandsnachfrage nach Exporten des Euroraums ist zurückgegangen,
Met name de buitenlandse vraag naar uitvoer van het eurogebied is gedaald,

musste jedoch dagegen stimmen, da die irische Wirtschaft stark von Exporten abhängig ist, wie mein Kollege Pat the Cope Gallagher bereits erwähnte.
Gallagher reeds heeft gezegd, de economie van Ierland sterk afhankelijk is van export.

Australien hatte 2009 ein BIP von 712,8 Mrd. EUR, bei Exporten von Waren und Dienstleistungen in die EU im Wert von 14,4 Mrd. EUR
Australie had in 2009 een bbp van 712,8 miljard euro, met een uitvoer van goederen en diensten naar de EU ter waarde van 14,4 miljard euro

wohin insgesamt über 65% von Sloweniens Exporten gehen.
65% van de Sloveense export naartoe gaat.

Mir sind die Probleme im Zusammenhang mit polnischen Exporten nach Russland und in letzter Zeit auch in die Ukraine bekannt,
Ik ben op de hoogte van de problemen met betrekking tot de Poolse exporten naar Rusland. Sinds kort proberen Oekraïne en de Commissie,

Nach dem in der Programmaktualisierung vom Dezember 2005 enthaltenen makroökonomischen Szenario wird sich das reale BIP-Wachstum- getragen von Investitionen und Exporten- im restlichen Verlauf des Programmzeitraums bei rund 4% stabilisieren.
Volgens het macro-economische scenario in de actualisering van december 2005 wordt de reële BBP-groei, gedragen door de investeringen en de uitvoer, voor de rest van de programmaperiode geraamd op een stabiele 4% of daaromtrent.

zur Förderung von Innovationen und Exporten in diesem Sektor Taten folgen zu lassen.
middelgrote ondernemingen) en ter bevordering van innovatie en uitvoer in de sector.

es hat einen ehrgeizigen Wachstumsweg für sich mit einem scharfen Fokus auf Exporten, Eintritt in den Segmenten des neuen Produktes und Bearbeitung von Leuteoptimalen verfahren eingestellt.
het heeft een ambitieuze de groeiweg voor zich met een scherpe nadruk op de uitvoer, ingang in nieuw productsegmenten en cultuur van mensen beste praktijken geplaatst.

flüssigen Fluss von den Exporten, Verunreinigungspartikel wurden abgefangen in der Futteroberfläche des Filterelements;
vloeibare stroom van de uitvoer, werden de onzuiverheidsdeeltjes onderschept in de voeringsoppervlakte van het filterelement;