FÜRSTEN - vertaling in Nederlands

• vorst
• prins
• heer
• oversten
• vorsten
• leiders
• koningen
• de vorsten
• stamhoofden
• hertogen
• prinsen
• heren
• leider

Voorbeelden van het gebruik van Fürsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Betreten Sie diesen ehemaligen Palast, wo viele Fürsten übernachteten.
Stap gerust binnen in dit voormalige paleis waar vele vorsten sliepen.

Wir werden unseren Fürsten beschützen.
We beschermen onze heer.

Sag dem Fürsten, dass es beginnt.
Zeg de vorst, dat de bevalling is begonnen.

Ja, meine Fürsten, ich kann euch Samson ausliefern.
Ja, mijne heren, Ik kan Samson aan u leveren.

Es ist gut, auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.
Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op prinsen te vertrouwen.

zweifellos sehr mächtigen Fürsten.
ongetwijfeld zeer krachtig prins.

Da sprach Memuchan vor dem König König und den Fürsten.
Toen zeide Memuchan voor het aangezicht des konings konings en der vorsten.

Ich habe meinem Fürsten versprochen.
Ik heb m'n heer beloofd.

Als ich den Fürsten ansah, erstarte er.
Toen ik naar de vorst keek, was hij helemaal lijkbleek.

Besitzer waren die Fürsten von Pleß.
Het was eigendom van de heren van Voorst.

Zur Rechten Gottes sitzt, wir sind Fürsten und Priester.
Gezeten aan de rechterhand van God, we zijn prinsen en priesters.

Catherine Mayer, Autor einer aktuellen Biografie des Fürsten, sagte.
Catherine Mayer, auteur van een recente biografie van de prins, zei.

Um ihn unter die Fürsten sitzen.
Om hem te laten zitten bij de vorsten.

Ich habe meinem Fürsten versprochen… dass ich Euch kein einziges Haar krümmen würde.
Dat ik je geen haar zou krenken. Ik heb m'n heer beloofd.

Sag' dem Fürsten, er müsse damit nicht geizen.
Zeg tegen de vorst dat-ie niet moet beknibbelen.

Daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;
Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

Wir sind keine Fürsten.
Wij zijn geen heren.

Onkel Federigo macht mich zum Fürsten von Bisceglie.
Oom Federico benoemt me tot prins van Bisceglie. -Prinses.

Und unseren Fürsten rächen.
En wreken we onze heer.

Fürsten verfolgen mich ohne Grund;
De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak;