FOKUSSIEREN - vertaling in Nederlands

• richten
• concentreren
• focussen
• scherpstellen
• richt
• focusseren

Voorbeelden van het gebruik van Fokussieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erbe"? Fokussieren wir uns auf die aktuelle Krise.
Erfenis?- Laten we ons richten op deze crisis.

Aber ich muss mich auf den Amtseintritt fokussieren.
Maar ik moet me concentreren op de inauguratie.

Und vorerst sollten wir uns voll und ganz auf die Mission fokussieren!
Dus misschien moeten we ons nu eerst op de missie concentreren.

Verbessern Sie Antrieb und fokussieren Sie;
Verbeter aandrijving en concentreer me;

Ich sollte das düstere Gespenst des Todes ignorieren und fokussieren.
Ik negeer dat de dood om de hoek staat en concentreer.

Und du… wir… müssen uns auf die guten Dinge fokussieren.
En jij… wij… moeten ons focussen op de goede dingen.

Aber noch wichtiger, fokussieren und man erreicht etwas.
De boodschap was: richt je ergens op en je kan het behalen.

Sie fokussieren drei Richter.
Zij kijken naar drie rechters.

Fokussieren Sie Ihren Schmerz.
Concentreer u op uw pijn.

Fokussieren wir uns auf eine der strategisch wichtigsten Regionen der Welt, das östliche Eurasien.
Laten we inzoomen op een van de meest strategische gebieden van de wereld, Oost-Eurazië.

Sie fokussieren ihren Feind, alles andere ausblendend.
Ze richten zich op hun vijand en zien verder niets meer.

Fokussieren der Aufmerksamkeit innerhalb eines Bedeutungsbereichs durch die Benutzung von Rahmen.
Concentreer de aandacht binnen een betekenisgebied, gebruikmakend van kaders.

Schnelles Fokussieren für Sport- und Naturaufnahmen.
Snelle tracering voor sport- en natuurfoto's.

Wir fokussieren auf das Gespräch.
Wij richten ons op gesprekken.

Sie fokussieren ihren Feind, alles andere ausblendend.
Ze richten zich op hun vijand, niet op de omgeving.

Ich weiß. Die Kamera soll auf ihr Gesicht fokussieren.
Er moet worden gefocust op haar gezicht. Ik weet 't.

Fokussieren, Raymond! Immer daran denken, Sie schaffen das!
Focus, Raymond. Je kunt dit!

Wir fokussieren unsere Energie.- Wir machen Yoga.
We focussen op onze energie.- Yoga.

Sie fokussieren ihn.
Je concentreert je op hem.

Sie fokussieren immer auf die erwartbaren Folgen.
Hun focus is altijd op de te verwachten gevolgen.