FREIE STELLEN - vertaling in Nederlands

• vacatures

Voorbeelden van het gebruik van Freie stellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eurostat-Statistiken über freie Stellen(Arbeitskräfteerhebung), nationale statistische Ämter
de statistische gegevens over vacatures van Eurostat(Labour Force Survey),

Darüber hinaus müssen die in den privaten Büros der Kommissionsmitglieder angestellten Mitarbeiter verpflichtet werden, an einem allgemeinen Auswahlverfahren teilzunehmen, bevor sie andere freie Stellen in der entsprechenden Einrichtung besetzen können.
Verder dienen personen die werkzaam zijn in de privé-kantoren van leden van de Commissie, voordat zij een vacante post elders binnen de betreffende instelling kunnen bezetten, deel te nemen aan een openbare selectieprocedure.

ihre Qualifikationen möglicherweise nicht denen entsprechen, die für freie Stellen verlangt werden.
zij misschien niet over de voor de vacatures vereiste vaardigheden beschikken.

Stellungnahmen abzugeben zu den Entwürfen für Mitteilungen über freie Stellen, den Anträgen auf Änderung der dienstlichen Verwendung, gleichgültig, ob sie auf eine Mitteilung über freie Stellen oder unabhängig von einer solchen Mitteilung eingereicht werden,
Het comité dient een advies uit te brengen over de ontwerpen van kennisgeving van vacatures, verzoeken om overplaatsing die zijn ingediend na de bekendmaking van een vacature of los daarvan,

Für wie viele freie Stellen?
Voor hoeveel vacatures?

Vier Kandidaten, drei freie Stellen.
Vier kandidaten voor drie plekken.

Vier Kandidaten, drei freie Stellen.
Vier kandidaten, drie plekken.

Es gibt dort immer freie Stellen.
Ja, daar is altijd wel 'n vacature.

Wir haben nur fünf freie Stellen.
We hebben maar vijf plekken.

Danke. Hat die Drogenbehörde freie Stellen?
Dank je.- Heeft de DEA vacatures?

Es gibt freie Stellen in anderen Schulen.
Er zijn banen bij andere scholen.

Ich hebe mir noch ein paar freie Stellen auf.
Ik hou nog een paar plekjes vrij.

Ich hab immer noch ein paar freie Stellen im Blaze!
Ik heb nog 'n paar plaatsjes vrij voor de Blaze!

Worum es geht, ist, dass freie Stellen geschaffen werden.
Het gaat hier eigenlijk om het creëren van nieuwe vacatures.

Aber ich hab nicht genug freie Stellen auf dem Arbeitsplan.
Maar ik heb geen plek op het rooster.

Teller ins Freie stellen(falls es draußen kalt genug ist)
Zet het bord buiten(als het koud genoeg is)

Dangote hat beschrieben, wie sich Tausende von Hochschulabsolventen in seiner Fabrik auf eine Handvoll freie Stellen als Lastwagenfahrer beworben haben.
Dangote heeft beschreven hoe duizenden universitair geschoolden solliciteerden naar een paar baantjes als vrachtwagenchauffeur bij zijn fabriek.

sagte Kommissar Flynn, es gäbe in der Europäischen Union in diesem Bereich etwa 100 000 freie Stellen.
er al op dit terrein ongeveer 100.000 vacatures beschikbaar zijn in de Eu.

sie etwa alle drei bis vier Monate ins Freie stellen.
en ze dan elke drie tot vier maanden buiten brengen.

Es kann erheblich dazu beitragen, dass freie Stellen mit qualifizierten Bewerbern besetzt werden
Dit is belangrijk om te zorgen dat vacatures door gekwalificeerde kandidaten worden vervuld