FUNK - vertaling in Nederlands

• radio
• funk
• communicatie
• comms
• zender
• draadloos
• radiogolven
• portofoon
• radiocontact
• radioverkeer
• radiosignaal
• roep
• walkietalkie

Voorbeelden van het gebruik van Funk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe deren Funk blockiert und die Schilde deaktiviert.
Ik blokkeerde hun communicatie en liet hun schilden zakken.

Nö, das ist'ne Mischung aus Jazz und Funk.
Nee, dit is een mix van Jazz en Funk.

Ich habe schon per Funk mit ihm geredet.
Ik heb met hem gesproken via de portofoon.

Boxen, Mannings, runter vom Funk.
Boxen, Mannings, ga van de comms.

Aber der Funk geht nicht.
Maar radiocontact is niet mogelijk.

Halten Sie Ihren Funk offen.- OK.
Houd je zender open.- Oké.

Der Funk funktioniert.
De communicatie werkt.

Deshalb ist der Funk nie am Ende.
Daarom houdt de funk niet op.

Genau wie Funk.
Precies zoals een radio.

Kein Funk!
Geen portofoon.

Du hilfst Michelle mit dem Funk. Javier?
Javier, help Michelle met de comms.

Jack, ich habe den Funk des FBIs abgehört.
Jack, ik heb het radioverkeer van de FBI in de gaten zitten houden.

Ihr übernehmt den Funk mit Iris.
Jullie houden radiocontact met Iris.

Der Funk geht nicht.
Communicatie werkt niet.

Dein Idol wird dich abschießen lassen, wenn du den Funk nicht ausstellst.
Je idool laat je kapotschieten als je je zender niet uitzet.

Ich hörte, er hat all den Funk, der Sisqo fehlt.
Ik hoor dat hij alle funk heeft die Sisqo mist.

Er muss es über Funk gehört haben.
Hij moet het over de radio gehoord hebben.

Ich mache den Funk aus.
Ik zet m'n portofoon uit.

Wieso blockieren sie dann unseren Funk?
Waarom storen ze onze comms?

Ohne Funk fliegen wir quasıi blind.
Zonder radiocontact, vliegen we vrijwel blind.