GENAU SO VIEL - vertaling in Nederlands

• net zoveel
• evenveel
• net zo veel
• net genoeg
• precies zoveel

Voorbeelden van het gebruik van Genau so viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Freund erzählt ihnen genau so viel, dass sie zufrieden sind.
een vriend vertelt ze… net genoeg om hen tevreden te houden, maar houdt ze buiten mijn zaken.

Sie hinter den Geheimgefängnis-Akten her sind, bekommen Sie genau so viel Ärger wie ich.
heb je net zoveel problemen als ik. Als je team ontdekt dat je.

Ein Freund erzählt ihnen genau so viel, dass sie zufrieden sind.
vertelt een vriend net genoeg om ze blij te maken.

Dieses einzigartige Produkt ist eine kleine Flasche mit 70 ml konzentriertem Rübensaft und enthält genau so viel Nitrat wie ein halber Liter normaler Rübensaft.
Dit unieke product is een klein flesje van 70ml geconcentreerd, bietensap, en bevat net zoveel nitraat als een halve liter gewone bietensap.

Ist eine einjährige Miete eines Bankschließfaches. Das einzige Produkt, das genau so viel kostet.
Het enige wat exact zoveel kost, is de huur van een kluisje voor een jaar.

Damit schafft es wirklich ein„Grafikdesign Gefühl, in dem der Übergang genau so viel ein Teil der Diashow ist
Het geeft echt een ‘grafisch ontwerp' indruk omdat de overgang een net zo'n groot deel is van de slideshow

wobei unsere Augen sehr schnelle Bewegungen machen und beinahe genau so viel Aktivität im Gehirn ist,
waarbij onze ogen snelle bewegingen maken en er bijna evenveel hersenactiviteit is dan

man in 25 Jahren aus einem Kubikzentimeter Silizium genau so viel Energie herausholen kann
we in vijfentwintig jaar uit een kubieke centimeter silicium net zo veel energie kunnen halen

sicher zu gehen dass es dir genau so viel Spaß macht
Een ervaring waar je evenveel plezier aan beleeft

gemäß den karmischen Gesetzen erhält das geistige Wesen eines Menschen in jedem neuen Leben genau so viel, wie er es im irdischen Leben verdient hat.
volgens karmische wetten in elk nieuw leven de spirituele essentie van een persoon precies zoveel ontvangt als hij verdiende in het sterfelijk leven.

erzeugt mindestens genau so viel Treibhausgase.
produceert minstens evenveel broeikasgassen.

Ich will genau so viel.
Callhan: ik wil evenveel spul als Cristobal.

Genau so viel bedeutest du mir.
Zoveel beteken jij voor mij.\nGeef me nu dat meisje.

Ich weiß genau so viel wie Sie.
Ik zou zeggen, Jouw gok is net zo goed als die van mij.

Mehr als wir haben, genau so viel.
Meer dan we hebben, dat zeker.

Genau so viel Angst wie ich.
Net zo bang als ik.

Ich habe genau so viel damit zu tun wie du.
Ik heb er net zoveel mee te maken als jou.

Elf. Genau so viel wie Starkweather.
Elf.-Even veel als Starkweather.

Denkt sie genau so viel an mich wie ich an sie?
Denkt ze dan net zo vaak aan mij als ik aan haar?

Er hat genau so viel Angst vor Ihnen.
Hij schrok net zo van u.