GENAUE DEFINITION - vertaling in Nederlands

• exacte definitie
• nauwkeurige definitie
• precieze omschrijving
• precieze definitie
• nauwkeurige omschrijving
• gedetailleerde definitie

Voorbeelden van het gebruik van Genaue definition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitgliedstaaten sollten eine genaue Definition des öffentlich-rechtlichen Auftrags festlegen,
De lidstaten moeten een precieze omschrijving van de publieke opdracht opstellen

Delegationen grundsätzlich dafür ist, bestimmte Güter aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszuklammern, daß jedoch die genaue Definition dieser Güter noch eine zusätzliche Prüfung erfordert.
een ruime meerderheid van delegaties voorstander is van uitsluiting van bepaalde goederen van het toepassingsgebied van de richtlijn, maar dat de nauwkeurige omschrijving van die goederen nog een nadere studie behoeft.

Zahlreiche konkrete Punkte sind strittig. Die genaue Definition eines Umweltschadens, der Ausschluss bestimmter industrieller Bereiche,
Er zijn talrijke concrete twistpunten: de precieze omschrijving van milieuschade, de uitsluiting van bepaalde industriële sectoren,

unter der Kategorie 2„Kredite» eine genaue Definition der Konsumenten- und Wohnungsbaukredite.
geeft onder categorie 2, leningen, een gedetailleerde definitie van consumptief krediet en leningen voor de aankoop van een huis.

Da es keine genaue Definition sachdienlicher sozioökonomischer Kriterien gibt,
Aangezien er geen nauwkeurige definitie van de sociaaleconomische criteria bestaat,

Der Wortlaut bedarf der Klarstellung, was die genaue Definition von Insider-Geschäft, die Anwendung der vorgeschlagenen Regelung auf Marktmanipulation,
De tekst moet worden ver duidelijkt met betrekking tot een exacte definitie van handel met voorkennis,

insbesondere die genaue Definition des betreffenden Tatbestands
enerzijds, een precieze omschrijving van de betrokken inbreuk

so setzt dies andererseits eine sehr große Wachsamkeit im Hinblick auf die Durchführungsverordnung voraus, wobei dies vor allem die genaue Definition der Kategorien und die Liste der Erzeugnisse
moeten wij wel nauwlettend toezien op de uitvoeringsverordening. Hierbij gaat het in het bijzonder om de exacte definitie van de categorieën en van de lijst met producten

aus denen Wodka hergestellt werden kann, dieselbe genaue Definition haben sollten wie für Whiskey und Rum, nicht uneingeschränkte Gültigkeit besitzt,
rum het geval is, een precieze definitie nodig is van de grondstof waarvan deze mag worden gemaakt,

Die Zusätzliche Vorschrift 1 A e des Kapitels 2 des Gemeinsamen Zolltarifs gibt für" Vorderviertel, getrennt" eine genaue Definition, die insbesondere besagt, daß es sich hierbei um den vorderen Teil des halben Tierkörpers mit allen Knochen handelt.
Overwegende dat Aanvullende Aantekening 1 A e op Hoofdstuk 2 van het gemeenschappelijk douanetarief een nauwkeurige omschrijving geeft van een" voorvoet" waarin met name gezegd wordt

Herr Präsident, der Entwurf einer Richtlinie hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer in der europäischen Gesellschaft gibt uns erstmals die Gelegenheit, auf Gemeinschaftsebene eine genaue Definition dessen zu erarbeiten, was man unter dem Recht auf Unterrichtung,
Mijnheer de Voorzitter, het voorstel voor een richtlijn inzake de participatie van werknemers in de Europese vennootschap stelt ons in staat om voor de eerste keer op communautair niveau een precieze definitie te geven van wat men verstaat onder het recht van informatie,

Eine genaue Definition der Ziele der Gemeinschaft:
Een nauwkeurige omschrijving van de doelstellingen van de Gemeenschap:

Dass es weder rechtlich noch medizinisch eine genaue Definition der„im Zustand einer die freie Willenbestimmung ausschließenden Bewusstseinsstörung begangenen Selbsttötung“ gibt
Omdat een nauwkeurige definitie van onopzettelijke zelfmoord op zowel juridisch als medisch gebied ontbreekt en aangezien het begrip ‘zelfmoord in of bij de uitoefening van de functie dan wel op de weg van

nicht dafür zuständig sind, uns eine genaue Definition der Beihilfen zu liefern
Europa en Brussel geen precieze omschrijving van steun mogen geven

Genaue Definitionen sind nicht einheitlich.
De exacte definitie is niet eenduidig.

Eine genauere Definition der Situation ergibt eine vollständige Interpretation des Traums.
Een nauwkeuriger definitie van de situatie zal een volledige interpretatie van de droom geven.

Genauere Definition des öffentlichen Interesses 5.
Een betere definitie van het openbaar belang 5.

Prinzipiell ist die Berechnung der Schutzerdein der genauen Definition der grundlegenden Parameter.
In principe, de berekening van de beschermende ondergrondin de precieze afbakening van de fundamentele parameters.

In der Entscheidung 30-53(4) ist eine genauere Definition dieser verbotenen Praktiken enthalten.
Beschikking 3053(4) geeft een nauwkeuriger omschrijving van deze verboden praktijken.

Klärung des Geltungsbereichs durch genauere Definitionen, eindeutigere Ausschlüsse
Verduidelijking van het toepassingsgebeid door betere definities, duidelijker omschreven uitsluitingsgevallen