KLARE DEFINITION - vertaling in Nederlands

• duidelijke definitie
• heldere definitie
• duidelijke omschrijving
• duidelijke vaststelling

Voorbeelden van het gebruik van Klare definition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben vermutlich alle möglichen Summen über Cloud computing-Services ohne jede echte klare Definition geliefert werden gehört.
U hebt waarschijnlijk gehoord van alle soorten van buzz over cloud computing-diensten zonder een echte duidelijke definitie wordt geleverd.

Dafür ist eine klare Definition von Kabotage wichtig, um eine einheitliche Vorgangsweise zu gewährleisten.
Het is daarom van belang tot een duidelijk definitie van cabotage te komen, om een uniforme benadering te kunnen garanderen.

In seinen Bemerkungen zum Jahresbericht für 1996 bat der Petitionsausschuß um eine klare Definition des Begriffs"Mißstand.
In haar opmerkingen over het jaarverslag over 1996 heeft de Commissie verzoekschriften aangedrongen op een duidelijker omlijnde definitie van de term"wanbeheer.

Nachdem das Europäische Parlament eine klare Definition dieses Begriffs gefordert hatte, bot der Bürgerbeauftragte im jährlichen Tätigkeitsbericht für 1997 die folgende Begriffsbestimmung an.
Europees Parlement om een heldere definitie van het begrip heeft de Ombudsman in het Jaarverslag 1997 de volgende definitie geformuleerd.

Nachdem das Europäische Parlament eine klare Definition dieses Begriffs gefordert hatte, bot der Bürgerbeauftragte im Jahresbericht für 1997 die folgende Begriffsbestimmung an.
Naar aanleiding van een verzoek van het Europees Parlement om een duidelijke definitievan wanbeheer; gaf de Ombudsman in het jaarverslag 1997 de navolgende definitie.

die gemessen werden kann und korrekt, während klare Definition der Ziele Ihrer Zielgruppe.
kan worden gemeten en goed behandeld, terwijl duidelijk definiëren van de doelstellingen van uw doelmarkt.

Halten Sie es dabei auch für möglich, in Kürze eine klare Definition der offenen Koordinierungsmethode vorzulegen?
Ziet u daarbij ook mogelijkheden om op korte termijn te komen met een heldere definiëring van de open-coördinatiemethode?

Der EWSA fordert von der Kommission eine klare Definition und einen angemessenen Rechtsrahmen für"Erzeugnisse mit verringertem Risiko", die wissenschaftlich unstreitig eine Verringerung des
Het EESC verzoekt de Commissie om een heldere definitie en een passend rechtskader aan te reiken voor"producten met een verminderd risico" waarvan wetenschappelijk vaststaat

Eine klare Definition der Rolle der Kommission einschließlich Rechte
Een duidelijke omschrijving van de rol van de Commissie,

Eine klare Definition von Offenheit stellt sicher,
Het geven van een heldere definitie van openheid zorgt er voor

Festlegung eines hohen Sicherheitsniveaus für das Eisenbahnnetz durch unabhängig festgelegte Vorschriften und eine klare Definition der Zuständigkeiten jedes Beteiligten, um das reibunglose
De vaststelling van een hoog veiligheidsniveau op het spoor door middel van op onafhankelijke wijze opgestelde voorschriften en een duidelijke omschrijving van de verantwoordelijkheden van alle betrokken partijen,

Es fehlt der Gottesbezug in der Präambel, eine klare Definition von Ehe und Familie,
In de preambule wordt niet gerefereerd aan God; er is geen duidelijke definitie van huwelijk en gezin;

Der dritte Punkt war eine klare Definition und Entmystifizierung der CE-Kennzeichnung,
Het derde aandachtspunt was het verzorgen van een heldere omschrijving van en het opheffen van de geheimzinnigheid rondom de CE-markering,

wir erst einmal sagen, dass eine klare Definition von Familie bestehen muss,
we nu gaan zeggen dat er een duidelijk concept moet zijn van wat een gezin is,

Was den Inhalt betrifft, ist dieser Kompromisstext ein Text des Verzichts, der keine klare Definition für Verwertung enthält,
Wat de inhoud betreft is deze compromistekst een uitvlucht waarin geen heldere definitie van terugwinning staat,

für Vorabanmeldungen(Artikel 36a- 36c). Ferner enthält er im Einklang mit der Schlussfolgerung des Rates über die Rolle des integrierten Grenzschutzes an den Außengrenzen der EU-Mitgliedstaaten klare Definition der Aufgaben der Zollstellen Artikel 4.
ook beter bij de voor de gehele Gemeenschap geldende regelgeving over bijv. aangiften voorafgaande aan de aankomst(artikelen 36bis- 36quater) en bevat een duidelijke omschrijving van de rol van douanekantoren(artikel 4) die in overeenstemming is met de conclusie van de Raad over de rol van de douane in het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen.

die für jede Strategie unerläßlich sind: eine klare Definition des Endziels der Preisstabilität
onafhankelijk van de te kiezen strategie: een heldere definitie van de uiteindelijke doelstelling van prijsstabiliteit

Die ersten drei gemeinsamen Grundsätze(klare Definition seitens der Behörden der Mitgliedstaaten der Standards für Qualität
De eerste drie beginselen(duidelijke vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de gezondheidszorg door de autoriteiten van de lidstaten,

die Abgrenzung von den sogenannten neuen Diensten oder auch die klare Definition der Werberegeln, die natürlich eine sehr wichtige Weichenstellung für das von uns allen gewollte duale System darstellt,
de afbakening van de zogenaamde nieuwe diensten en de duidelijke omschrijving van de reclameregels, die natuurlijk voor het door ons allen gewenste duale systeem belangrijke bakens uitzet,

31. Dezember 2013. _BAR_ Den vorgeschlagenen Bestimmungen für das Ziel"Europäische territoriale Zusammenarbeit" hätte eine Analyse der Lage dieser Gebiete und eine klare Definition ihres Bedarfs vorangehen müssen, um für eine Konzentration der Maßnahmen zu sorgen.
_BAR_ Het voorstel voor de doelstelling'Europese territoriale samenwerking' had moeten worden voorafgegaan door een analyse van de situatie van die gebieden en door een duidelijke omschrijving van hun behoeften ter wille van een geconcentreerde inspanning.