GESAMTE PAKET - vertaling in Nederlands

• hele pakket
• gehele pakket
• volledige pakket
• totale pakket

Voorbeelden van het gebruik van Gesamte paket in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf seiner Tagung vom Dezember verlieh der Europäische Rat seiner Hoffnung Ausdruck, dass nach den Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament das gesamte Paket rasch angenommen würde und die neuen Einrichtungen im Jahr
In december sprak de Europese Raad de hoop uit dat het gehele pakket na onderhandelingen met het Europees Parlement snel zou worden goedgekeurd,

das Parlament zu einer endgültigen Einigung gelangt und das gesamte Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung so rasch
zo snel mogelijk het volledige pakket voor economische governance goedkeurt,

seine Analyse zügig fortzusetzen und dem Rat möglichst bald über die Aussichten für eine endgültige Einigung über das gesamte Paket zu berichten.
hem zo spoedig mogelijk opnieuw verslag uit te brengen over de vooruitzichten met betrekking tot een definitieve overeenkomst over het gehele pakket.

dem Europäischen Parlament anzustreben, damit noch vor Ende des Jahres in erster Lesung eine Einigung über das gesamte Paket erreicht werden kann.
met het Europees Parlement, zodat er voor het eind van het jaar over het volledige pakket in eerste lezing overeenstemming bereikt kan worden.

der Vertrag gekündigt wurde, um das gesamte Paket der Fernseh- und Radiokanäle übertragen von Satelliten-Turksat 3A zu verteilen 42° E.
de overeenkomst die is beëindigd voor het distribueren van het gehele pakket van televisie en radio kanalen van satellieten Turksat 3A 42° OOSTERLENGTE.

auf der Tagung des Europäischen Rates in Edinburgh ein globales Einvernehmen über das gesamte Paket erzielt werden konnte.
in de Europese Raad van Edinburgh een algeheel akkoord over het volledige pakket tot stand is gekomen.

die Mitteilung der Kommission und das gesamte Paket für BR nur unzureichend auf die in den Verträgen festgelegte Rolle, Funktion
in de mededeling van de Commissie en het gehele pakket voor BR onvoldoende wordt ingegaan op zijn in de Verdragen vastgelegde rol,

soziale Angelegenheiten unbedingt, dass das gesamte Paket nicht nur auf Artikel 121 des Vertrags basiert, der sich mit der Koordinierung der Wirtschaftspolitiken befasst,
sociale zaken erop aangedrongen dat het gehele pakket niet alleen gebaseerd zou worden op artikel 121 van het Verdrag,

Bei Venrooy haben Sie außerdem einen einzigen Lieferanten für Ihr gesamtes Paket.
Met Venrooy hebt u bovendien één leverancier voor uw complete pakket.

Unser Ziel ist es, bis Jahresende eine Vereinbarung zum gesamten Paket erzielt zu haben.
Het is ons doel tegen het eind van het jaar een akkoord te bereiken over het hele pakket.

Die Förderung des elektronischen Beschaffungswesens als benutzerfreundlicheres Merkmal der Vergabeverfahren ist ein zentrales Element des Vereinfachungsprozesses in dem gesamten Paket.
Het stimuleren van elektronische aanbesteding als een gebruiksvriendelijker onderdeel van aanbestedingsprocedures vormt in het hele pakket een van de hoekstenen van de vereenvoudiging.

Ausgehend von meinen Gesprächen mit den unterschiedlichen Berichterstattern hinsichtlich des gesamten Paketes, war es von Anfang an ganz klar,
Bij mijn contacten met de diverse rapporteurs voor het gehele pakket was het al direct zeer duidelijk

Wir können aber wohl darauf hoffen, dass es vor der Annahme des gesamten Pakets noch erheblich mehr Bürger sein werden,
Wanneer dit hele pakket uiteindelijk rond zal zijn, zal de Unie

ohne erst die Annahme des gesamten Pakets von Rechtsvorschriften zur Kohäsionspolitik abzuwarten.
zonder eerst de goedkeuring van het volledige pakket cohesiemaatregelen af te wachten.

das deutlich die Kosten des gesamten Pakets reduziert.
die aanzienlijk vermindert de kosten van het gehele pakket.

Und sie sind unwahrscheinlich, dass die Attraktivität des gesamten Pakets an potenziellen Nutzer beeinflussen,
En ze zijn waarschijnlijk de aantrekkelijkheid van het hele pakket aan potentiële gebruikers van invloed,

Viacom International Media Networks startete eine Kopie des gesamten Pakets in DVB-S auf den einzelnen Parametern TP.
Viacom International Media Networks is gestart met een kopie van het hele pakket in DVB-S van over de afzonderlijke parameters TP.

Deswegen muss auch an dieser Stelle gesagt werden, dass das ein gesamtes Paket ist, und dass wir endlich Ergebnisse haben wollen,
Daarom moet ook op deze plaats worden gezegd dat het om een compleet pakket gaat en dat we eindelijk resultaten willen zien,

EastBridge bietet ein gesamtes Paket von Lösungen, die getrennt
EastBridge levert een totaal pakket van oplossingen die afzonderlijk

der Steuerung- kurzum dem gesamten Paket“.
de besturing- het hele pakket.