GESEHNT - vertaling in Nederlands

• verlangd
• verlangde
• gewild

Voorbeelden van het gebruik van Gesehnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich hab mich nach dir gesehnt.
ik heb vreselijk naar je verlangd.

Es war natürlich, dass ich Schauspieler geworden, weil ich so viel um andere Menschen gesehnt, oder zumindest zu spielen.
Het was logisch dat ik werd een acteur omdat ik verlangde zo veel aan die andere mensen, of op zijn minst om ze te spelen.

du ein Gott bist aber alles, wonach ich mich gesehnt habe, war deine Gegenwart
je een God bent, maar alles wat ik verlangde was je aanwezigheid

Immer Bedenken Sie jedoch, dass um das gesehnt Ergebnis zu erhalten, entsprechende Training
Altijd in gedachten houden echter dat voor het verkrijgen van de yearned uitkomst, passende training

ich habe immer für Frieden gepredigt und mich nach Frieden und Wohlstand für das kolumbianische Volk gesehnt.
heb altijd vrede en welvaart gewenst voor het Colombiaanse volk.

vermeidet weiteren Aufbau von Fettzellen Sie mit einer gesunden schlanken Figur zu lassen, die Sie schon immer gesehnt.
voorkomt meer ophoping van vetcellen om u te verlaten met een gezonde slank figuur die je altijd al naar verlangde.

Dieser Wandel wird zu jener friedlichen Existenz führen, nach der ihr euch schon seit Jahrhunderten gesehnt habt.
Het zal resulteren in het vredevolle bestaan waarnaar jullie vele honderden jaren op zoek zijn geweest.

in mir siehst du die Verwandtschaft, nach der du dich immer gesehnt hast.
in mij zie je de gelijke waar je altijd naar verlangd hebt.

die Sie immer wieder gesehnt haben.
u voortdurend heb verlangde.

die Sie immer wieder gesehnt haben.
u voortdurend heb verlangde.

das Wachstum einer Person sein könnten und wir dabei auch diese Freunde im Glauben finden, nach denen wir uns so verzweifelt gesehnt haben, aber in der Auditoriumsgemeinde nicht gefunden haben?
zou daar echte vriendschap in het geloof gevonden kunnen worden waar men zo wanhopig naar gezocht heeft, maar niet gevonden heeft in de auditorium?

Ich sehnte mich nach Anerkennung.
Ik wilde mijzelf bewijzen.

Die Menschen sehnen das Ende der Hitzewelle herbei.
Iedereen snakt naar het einde van de dodelijke hittegolf.

Ich sehne den Tag herbei, an dem ich zurückkomme und dir alles erklären kann.
Ik verlang naar de dag dat ik terugkom"en alles kan uitleggen.

Wir sehn alles, Oh Ha Ni!
We kunnen alles zien Oh Ha Ni!

Obwohl ich mich Tag und Nacht nach ihr sehne.
Al verlang ik dag en nacht naar haar.

Wie Sie und Ihre Freunde sehnte ich mich nach mehr.
Zoals jij en je vrienden, wilde ik meer dan dit stadje te bieden had.

Sehne ich mich etwa nicht nach Wärme,
Verlang ik er niet naar om vastgehouden

Ich sehne die Nacht herbei, die das Unterbrochene vollendet.
Ik verlang naar de nacht om verder te gaan.

Dann sehn Wir ihn leibhaftig.
Dan zien we hem in levende lijve.