GESICHT SIEHT - vertaling in Nederlands

• gezicht ziet
• gezicht lijkt
• gezicht zag
• gezicht is

Voorbeelden van het gebruik van Gesicht sieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gibt es keine Aufnahme, wo man sein Gesicht sieht?
Geen shot van zijn gezicht?

Dein Gesicht sieht aus wie… das.
Je gezicht ziet er… zo uit.

Und sein ganzes Gesicht sieht aus wie ein Vulkan der kurz davor ist, zu explodieren.
En zijn gezicht ziet er uit als een vulkaan, die op uitbarsten staat.

Gesicht sieht besser aus.
Gezicht ziet er beter uit.

Ein Gesicht sieht in die Zukunft, das andere zurück, in die Vergangenheit.
Eén gezicht kijkt naar de toekomst, de andere kijkt naar achteren, in het verleden.

Dein Gesicht sieht echt gut aus, wenn es so verdeckt ist.
Je gezicht ziet er goed uit, zo bedekt.

Dein Gesicht sieht aus wie ein"Nicht weitergehen"-Signal.
Je gezicht ziet er uit als een"niet oversteken" bord.

Und mein Gesicht sieht aus wie ein Mond mit Syphilis. Gierig. Hasserfüllt.
En mijn gezicht ziet er uit als een syfilitische maan. Ik ben hebzuchtig, ik ben hatelijk.

Ihr Gesicht sieht geschwollen aus.
Haar gezicht ziet er gezwollen uit.

Und mein Gesicht sieht so aus, weil ich Kanan getötet habe.
Mijn gezicht ziet er zo uit omdat ik Kanan heb gedood.

Der Bart ist weg. Du meine Güte, sein Gesicht sieht wirklich aus wie ein Hintern.
Mijn God. Zijn hele gezicht ziet er uit als een kont.

Ihr Gesicht sieht schlimm aus. Bitte!
Je gezicht ziet er niet uit!

Als wollten Sie ein paar Morde gestehen. Ihr Gesicht sieht aus.
Zo aan je gezicht te zien, kom je een paar moorden bekennen.

Dein Gesicht sieht fies aus. Bitte!
Je gezicht ziet er niet uit!

Dein Gesicht sieht scheiße aus.
Je gezicht ziet er vreselijk uit.

Wenn er mein Gesicht sieht, lande ich im Kittchen.
Als hij mijn gezicht ziet ga ik richting de bak.

Dein Gesicht sieht schlimm aus. Gut.
Goed.- Je gezicht ziet er nog niet uit.

Wer dein Gesicht sieht, weiß nicht, wie mies du bist.
Als ze naar je gezicht kijken, zien ze niet hoe slecht je bent.

Ich dachte, das Gesicht sieht vertraut aus… aber es ist sehr lange her.
Ik dacht al dat ik dat gezicht kende… maar… Het is al zo lang geleden.

Ihr Gesicht sieht schlimm aus. Übrigens… Ja.
Ja, mevrouw. Uw gezicht ziet er niet goed uit, trouwens.