GLAUBEN SIE ES ODER NICHT - vertaling in Nederlands

• geloof het of niet

Voorbeelden van het gebruik van Glauben sie es oder nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem Buck Kerl, glauben Sie es oder nicht.
Geloof het of niet, die Buck.

Aber glauben Sie es oder nicht, ich liebe Anna.
En geloof het of niet: Ik houd van Anna.

Glauben Sie es oder nicht, ich kenne diesen Kerl.
Of je het nou gelooft of niet, ik ken hem.

Glauben Sie es oder nicht, jetzt haben wir eine größere Chance.
Geloof het of niet, nu hebben we een betere kans.

Glauben Sie es oder nicht, ich habe einen halben Stein verloren.
Geloof het of niet, ik ben 3.5 kilo kwijt.

Glauben Sie es oder nicht, ich bin wirklich einer der Guten.
Geloof het ook niet, ik ben echt een van de goede.

Glauben Sie es oder nicht, es wurde nur eine Telefonnummer angerufen,
Geloof het of niet, hij heeft maar één nummer gebeld ermee.

Glauben Sie es oder nicht, Allison, ich bin mit meinen Fällen völlig überlastet.
Geloof het of niet, allison, Ik zit overvol.

Glauben Sie es oder nicht, vor all dem hier, richtig und falsch beigebracht.
Was ik een goede leraar. Geloof me of niet, maar voor dit alles.

Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte,
Geloof het of niet: ze houden zich vast door intermoleculaire krachten,

Und glauben Sie es oder nicht, ich weiß zu schätzen,
En geloof het of niet, ik waardeer het werk

Glauben Sie es oder nicht, der Name war gekürzt,
Geloof het of niet, die naam werd verkort…

Doch glauben Sie es oder nicht, ich hatte einen wirklich guten Grund für das, was ich getan habe.
Maar geloof het of niet. Ik had een hele goede reden om dit te doen.

Weil ich das schon viele Jahre lang mache-- erfolgreich, glauben Sie es oder nicht-- Auch ohne Ihre Hilfe.
Ik doe dit al jarenlang, succesvol, geloof het of niet, zonder jouw hulp.

Glauben Sie es oder nicht, aber Atemprobleme können von einem Leberproblem verursacht werden. Was stimmt dann nicht mit ihrer Leber?
Geloof het of niet, maar ademhalingsproblemen… kunnen door de lever veroorzaakt worden?

Ich habe eine Pflicht gegenüber dieser Nation, diesem Ministerium und glauben Sie es oder nicht, gegenüber dieser unglaublich herausfordernden Frau da drüben.
Tegenover het departement en geloof het of niet, Ik heb een plicht tegenover deze natie, uitdagende vrouw daar. tegenover die ongelofelijk.

Glauben Sie es oder nicht, Master Bruce,
Geloof het of niet, maar Reggie is een maat.

Glauben Sie es oder nicht, normale, gesunde,
Geloof het of niet: normale,

Ich habe gehört, was Sie alles für diese Stadt getan haben. Glauben Sie es oder nicht, Sookie. Aber die meisten sagen.
Ik heb gehoord wat je allemaal voor deze stad hebt gedaan… en geloof het of niet… de meesten zeggen dat we hier zonder jou niet zouden zijn.

Weil gerade genau so eine Vermutung existiert im Kopf haben die aber gar nicht so ist. Das ist ein wichtiger Punkt, glauben Sie es oder nicht.
Wat gewoon niet juist is. omdat er nog een andere zogenaamde veronderstelling is die veel mensen op dit moment in gedachten hebben over het broeikaseffect, Dit is feitelijk een belangrijk punt, geloof het of niet.