GRAUSIG - vertaling in Nederlands

• eng
• gruwelijk
• akelig
• afschuwelijk
• vreselijk
• verschrikkelijk
• griezelig

Voorbeelden van het gebruik van Grausig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du siehst grausig aus.
Je ziet er beroerd uit.

Die Süßkartoffeln sind grausig.
De zoete aardappels zijn goor.

Ein Tag Weihnachten ist schon grausig genug.
Een kerstdag is al erg genoeg.

Ist ihre Mutter so grausig?
Is haar moeder zo erg?

Ihnen gesagt, er sei grausig.
ze 'm had bekeken en u zei dat hij slecht was.

Wir wurden nicht eingeladen, weil du bei dem Spiel grausig bist.
We waren niet uitgenodigd, omdat jullie slecht zijn in dit spel.

Diese Sache gestern Abend war ziemlich grausig.
Die zaak van gisteren was aardig macaber.

einige Bilder in diesem Films sind sehr grausig.
sommige beelden kunnen zeer schokkend zijn.

Lange, grausige Geschichte. -Wieso?
Lang, vreselijk verhaal. Waarom niet?

Grausige Neuigkeiten, Batman.
Verschrikkelijk nieuws, Batman.

Lange, grausige Geschichte. -Wieso?
Waarom niet?- Lang, vreselijk verhaal?

Lange, grausige Geschichte. -Wieso?
Waarom?- Lang, vreselijk verhaal?

Besonders nachdem man diese grausigen Bilder von ihr veröffentlicht hat.
Vooral nadat ze die wrede foto's van haar publiceerden.

Ricoletti und seine grausige Frau, versteht ihr nicht?
Ricoletti en zijn afschuwelijke vrouw. Begrijp je?

Der Ministerpräsident bestätigte diesen grausigen Handel und nannte ihn furchtbar.
De premier erkende dat deze gruwelijke handel bestond en noemde die pijnlijk.

Das grausige Monster ist weg!
Dat afschuwelijke monster is verdwenen!

Die grausigen Schrecken bedrohen den Planeten.
De Macabere Gruwelen bedreigen de planeet.

Mit ihren grausigen Bierbäuchen und Altersflecken.
Met hun griezelige bierbuiken en leverplekken.

Die grausigen Schrecken… sind uralte Wesen von
De Macabere Gruwelen… zijn oeroude entiteiten van voor de tijd

Habt ihr von den grausigen Morden im Diner gehört?
Hoorden jullie over die griezelige moorden in het eethuis?