GUTE SCHWESTER - vertaling in Nederlands

• goede zus
• goede verpleegster
• goede zuster
• goeie zus

Voorbeelden van het gebruik van Gute schwester in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, sie war eine gute Schwester.
Ja, ze was een goede zus.

Sei eine gute Schwester.
Wees een goede zus.

Eine gute Schwester schon.
Een goeie verpleegster kan dat wel.

Ich bin die gute Schwester.
Ik ben de goeie zuster.

Ich bin eine gute Schwester.
Ik ben een goed zus.

Sie ist eine gute Schwester, aber immer ein wenig streng.
Ze is 'n goeie verpleegster, maar ze loopt altijd in de weg.

Sie ist eine gute Schwester, aber immer ein wenig streng.
Ze is een goeie verpleegster, maar ze loopt altijd in de weg.

Sie haben da eine gute Schwester.
Je hebt een prima zuster.

Du warst mir eine gute Schwester.
Je was een geweldige zus, dat zal ik koesteren.

Ich denke, ich bin'ne gute Schwester.
Ik ben best een goede zus.

Ich habe eine gute Schwester.
Ik heb een goeie verpleegster.

Gott sei Dank habe ich noch eine Schwester, eine gute Schwester.
Gelukkig heb ik nog een zusje. Een lief zusje.

Aber wir leben nicht im Mittelalter… so sehr die gute Schwester und ihre Brut… sich auch an ihre Ammenmärchen klammern.
Dit zijn niet de Middeleeuwen, hoe zeer de goede zuster en haar gevolg… de waan er in houden.

ihn zu beschützen, was eine gute Schwester nun mal tut.
wat… een goeie zus altijd doet.

Gute Schwestern verraten nichts.
Een goede zus vertelt niks door.

Und auch nicht zu einer guten Schwester.
Het maakt je ook geen goede zus.

Darum ziehe ich jetzt zu dir, der guten Schwester.
Dus heb ik besloten om bij jou te komen, de goede zus.

Gut, Schwester.
Oké, zuster.

Du bist mir'ne bessere Schwester als meine richtige Schwester..
Je bent een betere zus voor mij dan mijn eigen zus..

Du bist die beste Schwester der Welt.
Je bent de beste zus die er is.