HABE DAS - vertaling in Nederlands

• heb dit
• was
• doe dit
• had dit
• ben
• dit had
• deed dit
• dit deed
• is

Voorbeelden van het gebruik van Habe das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe das mein Leben lang gemacht.
Ik doe dit al m'n hele leven.

Und ich habe das voraus gesagt, oder etwa nicht?
En ik had dit voorspeld, niet?

Ich habe das nicht für einen Junkie gebaut.
Ik deed dit niet voor een junk.

Und ich habe das total gut drauf.
En ik ben er heel goed in.

Ich habe das damals als Kellnerin gemacht.
Dit deed ik vroeger toen ik serveerster was.

Ich habe das heute gebraucht.
Dit had ik echt nodig.

Ich habe das verwechselt.
Ik was in de war.

Ich habe das nicht erschaffen.
Ik heb dit niet gemaakt.

Ich habe das zu lange geplant, um Spuren zu hinterlassen, Miss Lance.
Ik doe dit al te lang om sporen na te laten, Miss Lance.

Ich habe das erwartet.
Ik had dit verwacht.

Ich habe das mit den Kronen noch nicht zu Ende gelesen.
Ik ben nog niet klaar met lezen over de kroon en de brug.

Ich habe das als Kind sehr oft gemacht.
Ik deed dit vaak toen ik kind was.

Ich habe das deutlich vernommen.
Dat is me wel duidelijk.

Ich habe das als Kind immer bei meiner Oma auf dem Küchentisch gemacht.
Dit deed ik vroeger altijd, op de keukentafel van m'n oma.

Ich habe das nicht geplant.
Dit had ik ook niet gepland.

Ich habe das nicht unterschrieben.
Dat was niet mijn idee.

Ich habe das um das Handgelenk des Opfers gewickelt gefunden.
Ik heb dit gevonden om de pols van het slachtoffer.

Ich habe das seit mehr als 200 Jahren gemacht.
Ik doe dit al meer dan 200 jaar.

Ich habe das gebraucht.
Ik had dit echt nodig.

Ich habe das mit dir erreicht.
Ik deed dit met jou.