HAD DIT - vertaling in Duits

• hätte das
• trug das
• hatte das
• hättest das
• habe das

Voorbeelden van het gebruik van Had dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had dit niet gekund zonder jou.
Ich hätte das nicht ohne Sie geschafft.

Ik had dit verwacht.
Ich habe das erwartet.

Ik had dit onder controle.
Ich hatte das unter Kontrolle.

Je had dit echt niet hoeven doen.
Du hättest das nicht tun müssen.

Ik had dit via e-mail kunnen lezen.
Ich hätte das per E-Mail lesen können.

Ik had dit echt nodig.
Ich habe das gebraucht.

Darryl had dit al lang gepland.
Darryl hatte das die ganze Zeit geplant.

Je had dit allemaal kunnen voorkomen.
Du hättest das alles verhindern können.

Ik had dit niet moeten dragen.
Ich hätte das nicht tragen sollen.

Ik had dit niet verwacht. En ik.
Ich habe das nicht erwartet. Und….

Ik had dit allemaal niet verwacht.
Ich hatte das alles nicht erwartet.

Hé, je had dit kunnen breken.
Hey, du hättest das was kaputtmachen können.

Ik had dit niet mogen toestaan.
Ich hätte das nicht zulassen dürfen.

Ik had dit niet verwacht.
Ich habe das nicht erwartet.

Ik had dit voor Leif gegraven, snap je? Verdomme toch!
Ich hatte das für Leif gegraben. Scheiße!

Je had dit kunnen stoppen!
Du hättest das beenden können!

Niemand had dit kunnen voorkomen.
Niemand hätte das verhindern können.

Ik had dit nog niemand verteld.
Ich habe das noch niemandem gesagt.

Ik had dit alles niet verwacht. Dank je.
Ich hatte das alles nicht erwartet. Danke.

Je had dit ook allemaal kunnen hebben..
Du hättest das auch alles haben können.