HATTE DAS - vertaling in Nederlands

• had het
• was dat
• droeg dit
• heb het
• heeft het
• had 't
• is dat

Voorbeelden van het gebruik van Hatte das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte das nicht verdient.
Hij had het niet verdiend.

Ich hatte das noch nie.
Ik heb het nooit meegemaakt.

Hatte das mit der MS zu tun?
Is dat gelinkt aan zijn MS?

Rex Mayhew hatte das autorisiert.
Rex Mayhew heeft het geautoriseerd.

Mein Bruder hatte das als Kind ständig. Ich schon.
M'n broer had het ook altijd als kind.-Ik wel.

Ich hatte das immer tun wollen,
Ik heb het altijd willen doen

Er hatte das schon mal.
Hij heeft het wel eens eerder gehad..

Meine Frau, die… hatte das auch.
Mijn vrouw had het ook.

Ich hatte das aufgeschrieben.
Ik heb het opgeschreven.

Was? Nein. Nein, damit hatte das nichts zu tun.
Nee. Wat? Nee, daar heeft het niets mee te maken.

Ich hatte das noch nie probiert.
Ik had het nog nooit eerder geprobeerd.

Ich hatte das schon mal ausgerechnet.
Ik heb het al uitgerekend.

Ich hatte das von dir nicht erwartet.
Ik had het niet van je verwacht.

Ich hatte das schon einmal.
Ik heb het al eens meegemaakt.

Ich hatte das zu keiner Frau mehr gesagt, seit.
Ik had het niet meer gezegd sinds.

Ich hatte das noch nie probiert.
Ik heb het nooit eerder geprobeerd.

Hatte das mit dem Haus zu tun?
Had het met het huis te maken?

Ich hatte das noch nie sonst irgendwo in der Welt gesehen.
Ik heb het nog nooit ergens eerder gezien.

Was hatte das für einen Sinn?
Wat had het voor zin?

Ich hatte das schon einmal.
Ik heb het al eerder meegemaakt.