HALTEN WOLLEN - vertaling in Nederlands

• willen houden
• willen vasthouden
• wilt houden
• willen behouden

Voorbeelden van het gebruik van Halten wollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls Sie Ihren Zweig stets mit dem Stamm synchron halten wollen, stellen Sie sicher, dass Sie Änderungen häufig zusammenführen,
Als je deze tak dicht bij de basislijn wilt houden, zul je vaak moeten samenvoegen,

Sie ist ebenso eine gute Sorte für diejenigen, die ihre Pflanzen diskret und versteckt halten wollen.
Ze is ook een goede soort voor diegenen die hun gewas discreet en geheim willen houden.

Sie Ihre Familie am Leben halten wollen.
je je gezin in leven wilt houden.

sie Gorbatschow in bezug auf den Irak bei der Stange halten wollen.
zij Gorbatsjov wat Irak betreft, te vriend willen houden.

Sie beide waren das. Also solltest gerade du verstehen, warum sie ihren Aufenthaltsort geheim halten wollen.
Zij allebei. Dus jij moet snappen waarom ze hun locatie geheim willen houden.

warum wir diese Information privat halten wollen.
zul je begrijpen dat we dit geheim willen houden.

wir die Rechtsvorschriften auf dem aktuellen Stand halten wollen.
wij de wetgeving actueel willen houden.

alles Andere was sie sonst noch geheim halten wollen.
wat ze verder geheim wilden houden.

Wenn sie dieses Versprechen halten wollen, muß der Transport von lebenden Tieren über lange Strecken hinweg unterbunden werden.
Als ze deze verbintenis willen nakomen, dan moet er een einde komen aan het langeafstandsvervoer van levende dieren.

Abwicklungssystems würde Marktteilnehmern und Anlegern jedoch die Entscheidung, wo sie ein bestimmtes Wertpapier halten wollen, erleichtern.
beleggers gemakkelijker kunnen bepalen waar zij een bepaald effect willen aanhouden.

Für diejenigen, die Sport lieben und sich auch im Urlaub fit halten wollen, bietet….
Voor wie van sport houdt en ook in de vakantie in vorm wil blijven, biedt camping Arizona….

wir das mit uns noch hinterm Berg halten wollen.
we nog steeds willen ons stil te houden.

wir sie so kurz wie möglich halten wollen, und dass eine Person nur in Haft genommen werden darf,
wij die tijd zo kort mogelijk willen houden en dat een persoon alleen kan worden vastgezet

Vinyl wird nicht halten wollen.
de vinyl zal niet willen vasthouden.

Navigationshilfe verwenden und die Kamera während einer Wende auf die gleiche Position relativ zum Schiff gerichtet halten wollen.
wilt gebruiken als hulpmiddel bij het navigeren en de camera gericht wilt houden op dezelfde positie ten opzichte van het schip wanneer het schip draait.

um so mehr für diejenigen, sweat's eine Plattform zu bieten, die die Spieler anlocken und halten wollen, spielen unter.
dus voor degenen licencee's om een platform te bieden die spelers zijn aangetrokken en wilt blijven spelen.

Es ergaben sich Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedstaaten, die sich streng an die TAC halten wollen, die die Kommission aufgrund der Gutachten vorgeschlagen hat, die insbesondere der CIEM zur Entwicklung der verschiedenen Bestände abgegeben hatte, und jenen Mitgliedstaaten, die im unmittelbaren
Er zijn namelijk meningsverschillen gerezen tussen de Lid-Staten die zich strikt wensen te houden aan de TAC's die door de Commissie zijn voorgesteld op basis van de onder meer door de CIEM uitgebrachte wetenschappelijke adviezen over de ontwikkeling van de verschillende visbestanden,

Wer sie artgerecht halten will, muss ihre unterschiedlichen Bedürfnisse berücksichtigen.
Wie ze afgestemd op het dier wil houden, moet met de verschillende behoeften rekening houden..

Bin ich die Richtige, Alexander. Wenn du es locker und geheim halten willst.
Geheim, Dus, als je dit vrijblijvend wil houden en dan ben ik je meisje, Alexander.

Aber mir wurde versichert, dass man sich daran halten will.
Maar ze hebben me verzekerd dat ze zich eraan willen houden.