WILLEN HOUDEN - vertaling in Duits

• halten wollen
• behalten wollen
• behalten möchten
• lassen wollen
• bleiben soll
• haben möchten

Voorbeelden van het gebruik van Willen houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ze hebben me verzekerd dat ze zich eraan willen houden.
Aber mir wurde versichert, dass man sich daran halten will.

Als we de zaak hier willen houden, moeten we dit in de kiem smoren.
Wenn wir die Untersuchung hier belassen wollen, müssen wir das hier im Keim ersticken.

Zij die de schat willen houden, naar rechts.
Die es behalten wollen, gehen nach rechts.

Als we het willen houden… moeten we wat laten zien.
Müssen wir es ihnen erstklassig zeigen. Und wenn wir ihn behalten wollen.

Als we onze ledematen willen houden, moeten we wel.
Wenn uns unsere Körper lieb sind, haben wir keine Wahl.

je verborgen zou willen houden?
Sie würden es gern verbergen?

veel geheimen die jij en ik geheim willen houden.
Sie kennt Geheimnisse, die wir hüten wollen.

zij zijn mannen die zich rein willen houden.
die sich reinsprechen möchten.».

een gewone muziek CD willen houden?
aber irgendeine Folk-CD behalten zu wollen.

Van wie zou ik willen houden?
Wen sollte ich lieben wollen?

Jij bent niet degene die we voor de gek willen houden.
Sie sind ja nicht die Person, die wir hier in die Irre führen wollen.

jij 't kind had willen houden.
hättest du ihn behalten wollen.

Als wij gelijke tred willen houden met de innovatie, dan moeten wij bereid zijn om voortdurend nieuwe ideeën naar voren te schuiven.
Wenn wir mit der Innovation Schritt halten wollen, müssen wir bereit sein, uns ständig zu verändern.

De McKeons zullen dit uit de pers willen houden, zelfs als hij het niet heeft gedaan.
Die McKeons werden das alles aus der Presse halten wollen, selbst, wenn er es nicht getan hat.

Sam is nu op de campus op zoek naar leraars die een affaire stil willen houden.
Also ist Sam auf den Campus und sucht nach alten Professoren die eine Affäre im Stillen behalten wollen.

we Kosovo liever als Europees protectoraat willen houden- als satrapie,
wir das Kosovo lieber als europäisches Protektorat behalten möchten- als Satrapie

Beslissen welke diensten we actief willen houden maakt Game Booster een goede keuze optimalisatie software
Zu entscheiden, welche Dienste wir aktiv halten wollen, macht Game Booster zu einem guten Optimierungssoftware für Menschen,

eze WinXP Maar willen houden persoonlijke instellingen.
blenden Sie die Windows regelmäßig Aber behalten wollen Persönliche Einstellungen.

niet alleen maar mooie politiek toespraken willen houden met het oog op de volgende verkiezingen.
wir an echten Fortschritten interessiert sind und nicht mit Blick auf die nächsten Wahlen schöne politische Reden halten wollen.

halen we ze binnen met een zonde… iets wat ze ten koste van alles verborgen willen houden… maar wanneer jij die grens overschrijdt,
Eine Sache, die sie unbedingt verborgen lassen wollen. Aber übertritt man diese Linie,