HAT GESTERN ABEND - vertaling in Nederlands

• heeft gisteravond
• heeft gisteren
• is gisteravond
• heeft vannacht

Voorbeelden van het gebruik van Hat gestern abend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fort Carson hat gestern Abend gemeldet, dass dort C4 entwendet wurde Beeindruckend.
Gisteren heeft Fort Carson gemeld dat er C-4 explosieven vermissen. Indrukwekkend.

Meine Mum, hat gestern Abend Salat bestellt.
Mijn moeder had gisteren salade.

Stan hat gestern Abend nur so getan,
Gisteravond was Stan minder dronken

Und niemand in der Gegend hat gestern Abend irgendwas von einem Tornado gesehen.
En niemand hier heeft gister een tornado gehoord of gezien.

Eine alte Dame hat gestern Abend einen Schuh aufgehoben.
Een oude dame vond gisterenavond een schoen.

Nova hat gestern Abend ihre Hausaufgaben gemacht.
Nova zat gisteravond huiswerk te maken.

Buffy hat gestern Abend einen Vampir getötet.
Ze heeft gisteren 'n vampier gedood.

Denkst du, Bel-Ridge hat gestern Abend daran herumgespielt?
Er gisterenavond aan heeft gezeten? Denk je dat Bel-Ridge?

Und hat gestern Abend nichts gegessen.
Hij heeft gisteravond ook niet gegeten.

Die Europäische Kommission hat gestern Abend die elfte Aktualisierung der gemeinschaftlichen Liste von Luftfahrtunternehmen verabschiedet, für die in der Europäischen Union ein Flugverbot gilt.
De Europese Commissie heeft gisteravond haar goedkeuring gehecht aan de elfde bijgewerkte versie van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen die uit de Europese Unie worden geweerd.

Der Ausschuß für Haushaltskontrolle hat gestern abend ein Verfahren für die Anhörung der Kandidaten festgelegt.
De Commissie begrotingscontrole heeft gisteravond een procedure voor het horen van de kandidaten vastgesteld.

Und das HPD konnte ihn immer noch nicht aufspüren. Jemand hat gestern Abend einen Elefanten aus dem Zirkus befreit.
En HPD heeft hem nog steeds niet gevonden. Iemand heeft gisteren een circusolifant vrijgelaten.

Webber hat gestern Abend mit mir gesprochen, aber… Ich wollte es dir erzählen,
Webber heeft gisteravond met mij gepraat, ik wou het je vertellen

Herr Le Pen hat gestern abend im Fernsehen von einem Marokkaner gesprochen.
de heer Le Pen heeft gisteravond op televisie gesproken over een Marokkaan.

Bass Shepherd hat gestern Abend einen Verschwindetrick hingelegt.
Bass Shepherd heeft gisteravond een indrukwekkende verdwijntruc uitgehaald, Bij het geld.

FR Herr Präsident, meine Fraktion hat gestern Abend über die Änderungsanträge diskutiert, die uns von den Dienststellen als nicht annehmbar angezeigt worden sind.
FR Mijnheer de Voorzitter, wij hebben gisteravond in de fractie gediscussieerd over amendementen die volgens de diensten niet aanvaardbaar waren.

Zur vorliegenden Entschließung: Meine Fraktion hat gestern Abend noch einmal sehr intensiv
Mijn fractie heeft zich gisteravond nog een keer over de ontwerpresolutie gebogen.

Der Präsident.- Herr D'Angelosante, das Parlament hat gestern abend beschlossen, die Abstimmung nicht zu annulieren.
De Voorzitter.- Mijnheer D'Angelosante, het Parlement heeft gisterenavond besloten de stemming niet ongedaan te maken.

Unsere Regierung hat gestern Abend angekündigt, dass sie ein neues, parteienübergreifendes nationales Forum einrichten wird,
De regering heeft gisternacht een nieuw, nationaal meerpartijenforum aangekondigd om het Europese project in het algemeen

Er hatte gestern Abend einen Rückfall, was uns in eine Zwangslage bringt.
Hij heeft gisteravond een terugval gehad. Wat ons slecht uitkomt.