HATTE ES NICHT - vertaling in Nederlands

• had het niet
• was het niet
• heeft het niet
• had 't niet

Voorbeelden van het gebruik van Hatte es nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

John Kramer hatte es nicht auf Polizisten abgesehen.
John Kramer had het niet voorzien op agenten.

Ich hatte es nicht geklaut, nur damit gespielt.
Ik had het niet gestolen. Ik speelde er alleen mee.

Nun, ich hatte es nicht.
Nou, ik had het niet.

Du hast Recht, ich hatte es nicht tun sollen.
Je hebt gelijk, ik had het niet moeten doen.

Ja. Ich hatte es nicht vor.
Ja.- Ik ben het niet van plan.

Sie hatte es nicht leicht.
Ze had een moeilijke overgang.

Hatte es nicht den Anschein?
Zag ik er niet serieus uit?

Mein Pflegevater hatte es nicht beabsichtigt, mein Leben zu verändern.
Mijn pleegvader had niet de bedoeling om mijn leven te veranderen.

Ich hatte es nicht eilig, dass mein Name aufleuchtet.
Ik heb geen haast om mijn naam te laten vallen.

Ich hatte es nicht sofort raus, da hab ich's gelassen.
Ik was er niet meteen goed in, dus ben ik gestopt.

Dieser Kerl war weiß. Und er hatte es nicht eilig. Er schlenderte vor sich hin.
Hij was blank, had geen haast, een beetje sjokkend.

Der Kongress hatte es nicht geschafft, auch nur ein Jahr zu regieren.
De farao heeft niet lang geregeerd, hooguit één jaar.

Ich hatte es nicht gesteckt etwas anderes für DHCP/ etc.
Ik had het niet is aangesloten op iets anders voor DHCP/ etc.

Er hatte es nicht leicht mit mir, ich war stur.
Hij had het moeilijk met me.

Nein. Ich hatte es nicht rechtzeitig hierhergeschafft.
Nee. Ik was er niet op tijd.

Er hatte es nicht auf dem Schirm, dass ich dir die Vollmacht geben könnte.
Hij heeft niet bij mij gereageerd dat ik jou de volmacht gaf.

Philip hatte es nicht gerade gut bei seinem Vater.
Phillip was niet zo gelukkig met zijn vader.

Er hatte es nicht eilig.
Hij had geen haast.

Sie hatte es nicht leicht.
Ze heeft het zwaar gehad..

Ich hatte es nicht erwähnt, weil sie sich mir neulich anvertraute.
Ik heb er niks over gezegd omdat ze me in vertrouwen had genomen.