HAUS WOHNT - vertaling in Nederlands

• huis woont
• huis zit
• gebouw woont

Voorbeelden van het gebruik van Haus wohnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber solange ihr beide in diesem Haus wohnt, kann er nicht mit dir zusammen sein, nicht so.
Maar zolang jullie beiden hier in dit huis leven kan… hij niet'met' jou zijn op die manier.

Wenn Ihr Kind außer Haus wohnt, können Sie dennoch Kindergeld für dieses Kind bekommen.
Als uw kind ergens anders gaat wonen, kunt u nog kinderbijslag krijgen voor dit kind.

ich eine Freundin hätte, die in meinem Haus wohnt,- würde ich mich nicht so benehmen,
ik had een vriendin had die bij mij thuis woonde, zou ik niet doen

Warum erzählen Sie mir nicht von der jungen Dame, die in Ihrem Haus wohnt, Theresa Rubel?
Waarom vertel je me niets over de jongedame die in jouw huis verblijft, Theresa Rubel?

auf Kaution damit feiert, sich an dem Marshal, der in seinem Haus wohnt, zu rächen. Vor allem, wenn er ihn tötet.
dat viert door te schieten op de marshal die in zijn huis leeft, zeker als hij je vermoordt.

mit dem Bösen zu leben, das in diesem Haus wohnt.
met het kwaad te wonen die in dit huis woont.

Die in ihrem Haus wohnt.
En ik woon in haar huis.

In welchem Haus wohnt sie?
Bij welk huis hoort zij,?

Jemand, der nicht im Haus wohnt.
Lemand die niet in het huis woont.

Ich sah, wer im Großen Haus wohnt.
Ik weet wie er in 't Grote Huis woont.

Der im mittleren Haus wohnt, trinkt Milch.
De bewoner van het middelste huis drinkt melk.

Der obdachlos ist und nur in diesem Haus wohnt.
En gewoon in dit huis woont.

In dem Haus wohnt heute der 18. Baron Inchiquin.
Het huis wordt nu bewoond door de 18e Baron Inchiquin.

Strolchi, wer in einem Haus wohnt, muss sauber sein.
We wonen in een huis, Scamp. Je moet schoon zijn.

Dass er Eishockey spielen kann, in einem schönen Haus wohnt.
Hockeyen, in een mooi huis wonen.

Kennen Sie jemanden, der in Eggers Haus wohnt?
En je kent niemand anders in het gebouw?

Dass der beste Cop der Stadt bei mir im Haus wohnt.
Bof ik dat de beste agent in mijn gebouw woont.

Er gehört einer jungen Dame, die in meinem Haus wohnt.
Hij is van een jonge, mooie mevrouw, die in mijn gebouw woont.

Wer? Die alte Dame, die in Monicas Haus wohnt!
Wie? De oude dame die in Monica's gebouw logeert.

Reden wir doch erst einmal darüber, wer in deinem Haus wohnt.
Laten we het eerst hebben over wie er in jouw huis woont.