HERRN COSTA - vertaling in Nederlands

• de heer costa
• mijnheer costa
• voorzitter costa

Voorbeelden van het gebruik van Herrn costa in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte noch einmal den Berichterstattern, Herrn Costa und allen Mitgliedern seines Ausschusses
Ik wil de rapporteurs, voorzitter Costa en al de leden van zijn commissie,

diese Anfrage mittels der brillanten Rede von Herrn Costa zu stellen, uneingeschränkt zustimme.
deze vraag te stellen, die vervat was in het briljante betoog van de heer Costas.

dem Vorsitzenden, Herrn Costa, Herrn Savary- den ich nochmals zu seiner Arbeit beglückwünsche- Herrn Fernandes für seinen Beitrag
voorzitter Costa, de heer Savary- die ik nogmaals bedank voor zijn inspanningen- en tot slot de heer Fernandes.

Ich beginne mit dem letzten Punkt, den Herr Costa angesprochen hat.
Ik begin met het laatste punt dat de heer Costa noemde.

Herr Costa, Ihr Antrag ist völlig klar.
Mijnheer Costa, uw verzoek is duidelijk.

Vielen Dank, Herr Costa, und Glückwunsch zu Ihrer ausgezeichneten Arbeit.
Dank u, mijnheer Costa, en gefeliciteerd met uw goede werk.

Danke, Herr Costa Neves.
Hartelijk dank, mijnheer Costa Neves.

Herr Costa hat diese Erfahrung gemacht.
De heer Costa heeft hier ervaring in.

Herr Costa Neves hat dies ausführlich behandelt.
De heer Costa Neves heeft deze reeds uitvoerig behandeld.

Herr Costa hat richtig gesagt:"Wir versuchen unser Bestes.
De heer Costa zei terecht:"Wij proberen ons best te doen”.

Präsident: Herr Costas SIMITIS, Premierminister der Hellenischen Republik.
Voorzitter: de heer Costas SIMITIS, Eerste minister van de Helleense Republiek.

Herr Präsident, ich habe für Herrn Costas Bericht über die Änderung bestimmter Klauseln in geltenden bilateralen Verträgen über Luftfahrtdienste zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten gestimmt.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, ik stem voor het verslag van de heer Costa over de wijziging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en de Republiek Armenië.

Ich danke Ihnen, Herr Costa, für die geleistete Arbeit und freue mich auf die Aussprache.
Daarom dank ik u voor uw werk, mijnheer Costa. Ik ga nu met veel belangstelling naar het debat luisteren.

Deswegen müssen gemeinsame und besser abgestimmte grundlegende Normen festgelegt werden, mit denen die Vielfalt der Rechtssysteme bewahrt werden kann. Herr Costa hat diese genannt.
Daarom moeten er gemeenschappelijke en beter op elkaar afgestemde basisnormen worden vastgesteld die de gerechtvaardigde verscheidenheid intact laten, zoals ze door de heer Costa nog eens op een rij zijn gezet.

Sie haben, Herr Costa Neves, auf den Bericht hingewiesen, den das Europäische Parlament angefordert hatte
Mijnheer Costa Neves, u wees op het verslag waar het Europees Parlement om verzocht heeft,

Herr Costa hat ebenfalls die Ernennung eines Koordinators für die Binnenschifffahrt und den Seeverkehr gefordert.
Voorzitter Costa heeft overigens ook zelf verzocht om de aanstelling van coördinatoren voor de binnenvaart en het zeevervoer.

Herr Costa Neves und Herr Casaca,
Mijnheer Costa Neves en mijnheer Casaca,

Ich darf auch Ihnen, Herr Costa, und all jenen Kollegen, die an dieser Debatte teilgenommen haben, für ihre produktive Zusammenarbeit danken.
Ik dank ook alle leden die hebben deelgenomen aan dit debat en voorzitter Costa voor de vruchtbare samenwerking.

Herr Costa, Sie haben- vor allem für den Rat- herausgearbeitet, worin das Haupthindernis besteht:
Mijnheer Costa, u hebt, en deze boodschap was met name gericht aan de Raad,

Deshalb, Herr Degutis, Herr Costa, danke ich dem Parlament mit wirklich großer Zufriedenheit für seine Arbeit;
Daarom, mijnheer Degutis, mijnheer Costa, wil ik uiting geven aan mijn voldoening en het Parlement bedanken voor zijn werk.