HERRSCHTE - vertaling in Nederlands

• was
• regeerde
• heerste
• bestond
• heerste er
• de overhand
• heerschte
• woedde
• was er sprake
• is
• waren
• bestaat
• zijn
• regeert

Voorbeelden van het gebruik van Herrschte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und in New York herrschte totale Anarchie.
Ondertussen heerste er in NY 'n totale anarchie.

Es herrschte Krieg.
Er woedde een oorlog.

Das Chaos, das dort herrschte, sah so aus wie das Chaos in mir selbst.
De warboel die er heerste leek op mijn eigen warboel.

Es ist unbekannt, ab wann er herrschte.
Het is onduidelijk hoelang hij regeerde.

Selbst wenn der Prophet die Menschen ihn abgelehnt, herrschte seine Barmherzigkeit.
Zelfs toen de profeet de mensen hem afgewezen, zijn barmhartigheid de overhand.

Und innerhalb des Domkapitels herrschte ebenfalls nicht die nötige Einigkeit.
Ook binnen de confederaties was er geen sprake van eenheid.

Ein tiefes Schweigen herrschte nach diesen Worten in der Hütte.
Een doodsche stilte heerschte na die woorden in de hut.

Und damals herrschte Frieden.
En dat was in vredestijd.

Vor 14 Jahren herrschte ein Verrückter über die Erde.
Veertien jaar geleden heerste er een gek over de wereld.

Vor 3.000 Jahren herrschte David von Bethlehem über Israel.
Drieduizend jaar geleden heerste David van Bethlehem… over de verenigde stammen van Israël.

da auch Krieg herrschte.
er een andere oorlog woedde.

die einige Zeit herrschte geschrieben.
die enige tijd regeerde geschreven.

Nach dem Training herrschte jedoch Euphorie.
Maar na de training was er sprake van euforie.

Es herrschte eine aggressive Stimmung.
Er was een agressieve stemming.

Vom Mai 1990 bis August 1991 herrschte in Lettland eine angespannte Situation.
Tussen mei 1990 en augustus 1991 heerste in Letland een gespannen situatie.

Nicht mehr über die Sowjetunion herrschte.
Niet meer over de Sovjet-Unie regeerde.

da auch Krieg herrschte. Ich… kam in die Staaten zurück.
de States aankwam zag ik dat er een andere oorlog woedde.

Lange vor der Geburt des Lichts herrschte Dunkelheit.
Lang voor de geboorte van het licht heerste er duisternis.

In Rom herrschte extrem viel Gewalt.
Rome is ontzettend gewelddadig.

Es herrschte viel Unwissenheit über AIDS.
Er was veel onwetendheid wat aids betreft.