HINKRIEGT - vertaling in Nederlands

• kan
• doet
• lukt
• doen
• goed

Voorbeelden van het gebruik van Hinkriegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er das hinkriegt, bekommt er einen dicken Kuss von mir.
Als hij het goed doet, krijgt hij een hele grote zoen van mij.

Wenn das einer hinkriegt, dann er.
Als iemand dat kan is hij het wel.

Und wenn ihr das nicht hinkriegt, fahren wir nie an den Strand, weil ihr im Knast sitzt.
Als dat niet verandert, gaan jullie de gevangenis in.

Ich denke nicht, dass Lloyd das hinkriegt.
Ik denk niet dat Lloyd dit aankan.

Ich weiß nicht, wie dein Bruder das hinkriegt.
Hoe doet je broer het toch?

Mr. Ed könnte dir zeigen, wie man das hinkriegt, B.A.
Mr Ed kan je laten zien hoe je het repareert, B.A.

Du weißt, wie man es wieder hinkriegt.
Je weet hoe je dit weer goed kunt krijgen.

Ich weiß, wie man das hinkriegt.
Ik weet wel hoe ik dat voor elkaar kan krijgen.

Und auch, dass er die Farbe richtig hinkriegt.
En de kleur goed kan krijgen.

Ich will nur sehen, ob Bob es hinkriegt.
Ik wil gewoon even kijken of Bob het kan maken.

Ich wusste, dass ihr Kerle es hinkriegt.
Ik wist dat het jullie ging lukken.

Ich will nur sehen, ob Bob es hinkriegt.
Even kijken of Bob het kan oplossen.

Wir sind uns nur nicht sicher, ob Tina das hinkriegt.
We betwijfelen alleen of Tina het wel aankan.

Aber Doc sagt, dass er das hinkriegt.
Doc zei dat hij het zou verhelpen.

Ich denke nicht, dass Lloyd das hinkriegt.
Volgens mij kan Lloyd het niet aan.

Sie ist die Einzige in New York, die das hinkriegt.
Ze is de enige styliste in New York die dit kan doen.

Nur weiß ich nicht, wie man das alles hinkriegt.
Maar ik weet niet hoe dat allemaal moet.

Ich werde dir nie vergessen, Ich sagte doch, dass der Doktor alles hinkriegt.
Ik zei toch dat de dokter alles zou oplossen.

Wie dein Bruder das hinkriegt.
Hoe doet je broer het toch?

Nichts, was ein Schluck Rum mit Ingwer nicht hinkriegt. Oh, Freddy.
Niets dat een beetje rum en gember niet kan oplossen. Freddy.