ZOU OPLOSSEN - vertaling in Duits

• lösen würde
• aufklären
• regelt
• lösen würden
• lösen sollte

Voorbeelden van het gebruik van Zou oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alsof het lakken van haar nagels het zou oplossen.
Als ob das Lackieren ihrer Nägel das löst.

ik ze zelf nooit zou kunnen oplossen.
welche ich unmöglich selbst bewältigen könnte.

Ik zei tegen Carstairs dat jij alles zou oplossen.
Ich sagte Carstairs, dass Sie alles richtigstellen.

Je zei dat je dit zou oplossen.
Du hast gemeint, du kriegst es hin.

Hij zei dat hij het zou oplossen.
Er hat gesagt, er klärt das.

Ik dacht dat ik, met de cryptex, het raadsel alleen zou kunnen oplossen.
Ich dachte, hätte ich erst das Kryptex… könnte ich das Rätsel allein lösen.

ik de zaak van de moord op zijn ouders zou oplossen.
den Mord seiner Eltern zu lösen.

een slimmerik dit voor zonsondergang zou kunnen oplossen?
ein Genie könne das bis zum Morgen lösen?

Ik heb gezegd dat ik het probleem bij Red Ridge zou oplossen.
Ich sagte, ich kümmere mich um die Probleme in Red Ridge.

een massage mijn probleem zou oplossen?
Warmsteinmassage meine Probleme lösen kann?

Ik wilde dat Cyril P versus NP zou oplossen.
Ich wollte, dass Cyril das P-NP-Problem löst.

Jij bent het type dat de hongersnood in de wereld zou oplossen… door iedereen lekker te laten eten,
Du bist so einer, der das Welthungerproblem lösen würde, indem… du alle auswärts essen lassen würdest,

Dus zelfs als de politie het zou willen oplossen wat valt er op te lossen
Also, selbst wenn die Polizei den Fall aufklären wollte, was gibt es da anderes aufzuklären

stoppen met wat we nu bekritiseren, het probleem zou oplossen.
als ob man das Problem lösen würde, indem man dem, was wir jetzt kritisieren.

Lang geleden, voor het geval ik het probleem zou oplossen… heb ik een programma gemaakt
Vor langer Zeit habe ich, für den Fall, dass ich das Problem je lösen sollte… ein Programm entwickelt,

het lidmaatschap van de Unie al onze problemen zou oplossen.
einige Menschen in Mitteleuropa, dass die EU-Mitgliedschaft alle unsere Probleme lösen würde.

aanbiedingen die deze problemen zou oplossen.
die diese Probleme lösen würde.

Zou het helpen om je kiezers te laten geloven… deze zaak zou oplossen… dat het de politie iets kan schelen.
Der Polizei wäre es egal. könnte ich viel dafür tun, dass Ihre Wählerschaft nicht glaubt… Wenn das Farmington-Kommissariat den Fall lösen sollte.

landen volledig zou oplossen, maar helpen zou het zeker.
vollständig lösen würden, kann nicht garantiert werden, obwohl sie sicher hilfreich wären.

meerdere PostNuke installaties het pagina opmaakprobleem zou oplossen en dat het volledige controle over zou geven over paginaverdeling van subsites.
mehrere PostNuke Installationen das Seitenlayoutproblem lösen würden und komplette Kontrolle über die Unterseiten gewähren würde..