ZOU OPLOSSEN - vertaling in Spaans

• resolvería
• solucionaría
• arreglaría
• disolvería
• resolver
• resolviera
• solucionar
• arreglar
• resolverían

Voorbeelden van het gebruik van Zou oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dacht je echt dat trouwen alles zou oplossen?
¿En realidad pensaste que casándote se solucionaría todo?

Ik had mezelf verzekerd dat de operatie het zou oplossen.
Me convencí a mi misma de que la cirugía lo iba a arreglar todo.

Als we de oorspronkelijke genoom, dat zou alles oplossen.
Si tuvieramos el genoma original eso lo arreglaría todo.

Ik dacht dat rijk zijn al mijn problemen zou oplossen, maar ik vergat wat belangrijk was.
Creí que ser rico resolvería mis problemas pero todo lo que hizo fue hacerme olvidar de lo que era importante.

Dus je dacht dat één romantisch diner op een jacht jullie problemen zou oplossen?
¿Así que pensaste que una cena romántica en un yate solucionaría vuestros problemas?

Wat ik niet had verwacht, is dat het niet alleen de libido problemen zou oplossen, maar hij werd ook veel groter!
¡Lo que no imaginé es que no sólo resolvería los problemas de la libido, sino también se le pondría mucho más grande!

Afgelopen winter besefte het besef dat alleen een upgradeprogramma het probleem zou oplossen, volwassener.
El invierno pasado, la constatación de que solo un programa de actualización solucionaría el problema maduró.

ik Greta kon redden, Karma alles zou oplossen.
consiguiera regresar a Greta a los Camdenitas el Karma arreglaría todo.

Giuseppe het probleem zou oplossen.
pero Giuseppe resolvería el problema.

De moordenaar nam aan dat het hele lichaam zou oplossen, maar rekende er niet op
El asesino seguro que dio por hecho que disolvería el cadáver por completo,

Natuurlijk zeg ik niet dat gebruik van BSD in plaats van System V dit probleem zou oplossen.
Por supuesto, no estoy diciendo que usar BSD en lugar de System V solucionaría este problema.

dat ons met het medium moet verbinden, zich anders zou oplossen.
el ectoplasma que debe conectarnos con el médium se disolvería.

Joe al hun problemen zou oplossen.
prometió a todo el mundo que Joe solucionaría todos sus problemas.

Een nieuwe generatie van Miracast ontvangers en Miracast-geschikte besturingssystemen zou kunnen oplossen van deze problemen en zet Miracast in een gemeenschappelijke die effectief werkt.
Una nueva generación de receptores miracast y sistemas operativos miracast con capacidad potencialmente podría resolver estos problemas y gire miracast en un estándar que funciona bien.

mijn zorg is dat het zich heel snel zou oplossen.
mi preocupación es que se disolvería muy rápido.

Onderzoekers van de Stanford University hebben echter een regelrechte doorbraak bereikt, die alle problemen van de elektrische auto zou kunnen oplossen.
Sin embargo, los investigadores de la Universidad de Stanford han logrado un gran avance que podría resolver todos los problemas del automóvil eléctrico.

het niet alle problemen zou oplossen, maar één probleem heel erg goed zou oplossen.”.
para que no intentara resolver todos los problemas sino que resolviera uno de la mejor manera posible”.

iemand me zou aanraken, ik tot moleculen zou oplossen.
sabes, me disolvería en moléculas.

Cyril Nauer vermoordde in de hoop dat je zelf ooit P versus NP zou oplossen.
a Felix Soto y Cyril Nauer con la esperanza de resolver algún día P versus NP.

Hij wilde een cryptocurrency maken die een aantal problemen van Bitcoin zou oplossen, zoals transactietijden, hoge transactiekosten
Quería crear una criptomoneda que resolviera algunos de los problemas que enfrenta Bitcoin, como los tiempos de transacción,