ICH MUSS GLAUBEN - vertaling in Nederlands

• ik moet geloven
• ik móet geloven
• ik wil geloven

Voorbeelden van het gebruik van Ich muss glauben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du meinst, ich muss glauben?
Je bedoelt dat ik moet geloven?

Ich muss glauben, dass es möglich ist.
Ik moet blijven geloven dat het mogelijk is.

Ich muss glauben, dass ich es hätte.
Ik geloof dus van wel.

Ich muss glauben, dass es einen besseren Ort gibt.
Ik moet in iets beters geloven dan dit.

Damit wir in Sicherheit sind. Ich muss glauben.
Ik moet blijven geloven dat het mogelijk is.

Ich muss glauben, dass du Franny beschützt, okay?
Ik… Wat ik wil geloven is dat je Franny beschermt, oké?

Ich muss glauben… dass wir ihn nicht wie Müll behandelten.
Ik moet geloven, dat we hem niet als vuil behandeld hebben.

Ich mag hassen, mit wem du zusammenarbeitest… aber ich muss glauben.
Ik mag degene waar je mee te maken hebt dan haten… Maar ik moet geloven.

Ich muss glauben, dass es einen Grund dafür gibt.
Er is vast een reden voor.

Und ich muss glauben, dass diese Stadt immer noch gerettet werden kann.
Ik moet blijven geloven dat deze stad nog kan worden gered.

Ich muss glauben, dass wir überleben können, was wir überleben müssen.
Ik moet wel geloven dat we alles wat we moeten overwinnen kunnen overwinnen.

Und ich muss glauben, dass er eine Bestimmung für mein Leben hat.
En ik moet geloven dat hij een doel heeft voor mij.

Eine zweite Chance bekomme… aber ich muss glauben… dass ich eine verdiene.
En ik weet niet of ik een tweede kans ga krijgen, maar ik moet geloven… dat ik er een verdien.

Ich muss glauben, dass wir das können, sonst schaffe ich es nicht.
Ik moet geloven dat dit kan, anders red ik 't niet.

Ich muss glauben… Und ich will glauben…
En ik wil geloven… ik moet geloven dat we hem niet

Ich muss glauben, dass du irgendwo tief in dir die richtige Entscheidung treffen willst.
Ik moet geloven dat er ergens diep in jezelf je de juiste keuze wilt maken.

Ich muss glauben, was das Lied sagt… um es gut zu singen.
Hoezo? Ik moet me in de tekst kunnen vinden om het goed te zingen.

Aber ich muss glauben, dass es für Wiedergutmachung noch nicht zu spät ist.
Maar ik geloof dat we nog steeds te redden zijn.

Ich muss glauben, dass er die Wahrheit über den Angriff auf unser Land sucht.
Ik moet geloven dat Ressler wil weten wie ons land echt aanviel.

Ich muss glauben, Und ich möchte glauben…
En ik wil geloven… Ik moet geloven, dat we hem niet