IHREM DOKUMENT - vertaling in Nederlands

• uw document

Voorbeelden van het gebruik van Ihrem dokument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sollen planmäßig weitergeführt werden, heißt es in Ihrem Dokument, in dem die Rede von 18 weiteren Verhandlungskapiteln ist, die in diesem Jahr abzuschließen sind.
wordt aangegeven in uw stuk, dat melding maakt van- ik citeer:"achttien aanvullende hoofdstukken die dit jaar moeten worden afgerond.

Leider wird, wie die Berichterstatterin in ihrem Dokument betont hat,
Zoals de rapporteur in haar document heeft onderlijnd,

von der Europäischen Kommission in ihrem Dokument"Grünes Wachstum" gezeigt wurde17.
zoals de Commissie in haar document over"groene groei" laat zien17.

In ihrem Dokument über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik setzt die Kommission dieses liberale Vorgehen fort, und diese Leitlinien stellen
In haar document over de globale economische richtsnoeren blijft de Commissie trouw aan deze liberale beleidsvisie,

In ihrem Dokument tritt die Kommission für die Gewährung von Beihilfen für rein physisch existierende Bäume ein. Unabhängig davon,
De Commissie geeft in haar document de voorkeur aan steun gerelateerd aan het fysieke bestaan van olijfbomen,

Wie die Kommission in ihrem Dokument„Allgemeine Ziele Stahl 1995" bemerkte,
Zoals de Commissie in haar document„Algemene doelstellingen„Staal" 1995" heeft opgemerkt,

Der Ausschuß nimmt denn auch mit Befriedigung die von der Kommission in ihrem Dokument vorgebrachte Bemerkung zur Kenntnis, daß auch die Sozialpartner
Het Comité neemt dan ook met instemming kennis van de opmerking van de Commissie in haar document dat bij de uitwerking van het MKB-beleid(bijvoorbeeld in colloquia

Die Organisation"Fair Trials International" bringt in ihrem Dokument zu diesem Vorschlag meine Besorgnis zum Ausdruck,
De organisatie Fair Trials International geeft in haar verslag over dit voorstel blijk van vergelijkbare bezwaren

Wie Sie wissen, hat die Kommission in ihrem Dokument über eine europäische Strategie für die Türkei deutlich gemacht,
Zoals u weet heeft de Commissie in haar document over een Europese strategie voor Turkije duidelijk gemaakt

Ich kann der Schlussfolgerung zustimmen, die die Kommission in ihrem Dokument gezogen hat,
Ik kan instemmen met de conclusie die de Commissie in haar document trekt, namelijk

Die Kommission gibt in ihrem Dokument eine Bewertung der von der Europäischen Umweltagentur erzielten Ergebnisse im Vergleich zu den bei ihrer Errichtung festgelegten Ziel setzungen1,
In haar document beoordeelt de Commissie de resultaten die door het Europees Milieuagentschap zijn behaald; dit gebeurt aan de hand van de doelstellingen die bij de oprichting

Die Kommission betont in ihrem Dokument vor allem die Notwendigkeit einer zweckmäßigen Instandhaltung der Fahrzeuge,
In haar document legt de Commissie de nadruk op de noodzaak om de controle

scheint die Kommission in ihrem Dokument über die"Grundprinzipien" die Frage der Erfassung von Statistiken kaum beachtet zu haben.5.
desondanks lijkt de Commissie in haar document over de uitgangspunten nauwelijks aandacht te schenken aan het punt van gegevensverzameling voor statistische doeleinden 5.

Dieses Bündnis ist im übrigen in der ausgezeichneten Mitarbeit der Kommission unter der Leitung von Romano Prodi und ihrem Dokument zur Vorbereitung des Gipfels von Lissabon bereits vollständig verwirklicht.
Die alliantie is trouwens al volledig geconcretiseerd in de uitstekende medewerking die de Commissie, onder leiding van Romano Prodi, onder andere met haar document heeft verleend bij de voorbereiding van de top van Lissabon.

wie die EG-Kommission in ihrem Dokument über den Binnenmarkt für Energie im Frühjahr 1988 formulierte.
de Commissie van de EG het in haar werkdocument over de interne energiemarkt van begin 1988 formuleerde.

Die Kommission hat in ihrem Dokument alle diese Verzerrungen eingeräumt und einen Mechanismus vorgeschlagen, nach dem die Kommission die nicht in Anspruch genommenen Fangmöglichkeiten zeitweilig auf einen anderen Mitgliedstaat übertragen könnte, und zwar nur für das betreffende Jahr
De Commissie heeft het bestaan van deze distorsies in haar document erkend en een mechanisme voorgesteld waarmee de Commissie tijdelijk de ongebruikte visserijmogelijkheden zou kunnen overdragen aan een ander lidstaat tijdens het lopende jaar zonder

Hat die Kommission in ihrem Dokument Nr. 216 eine Mitteilung veröffentlicht, in der nicht nur darauf hingewiesen wird, sondern sogar die Möglichkeit
In 1995 heeft de Commissie in haar document nr. 216 een mededehng gepubliceerd waarin daar niet alleen naar verwezen wordt,

Es bleibt zu hoffen, daß die Kommission die in ihrem Dokument vorgeschlagenen Forschungsprojekte zur nuklearen Sicherheit,
Het is te hopen dat de Commissie zo snel mogelijk de in haar document gepresenteerde onderzoeksprojecten op het gebied van nucleaire veiligheid,

ist das Gesetz, und das Gesetz definiert sich durch eine Reihe von Kriterien, die Sie in Ihrem Dokument aufführen.
de wet wordt gedefinieerd door een bepaald aantal criteria die u in uw verslag noemt.

ein Digitales Audiobuch erstellen, oder mit dem odt2Braille Plugin ein Blindenschriftbuch aus ihrem Dokument erstellen.
met de odt2Braille plugin kan je een Braille book creëren vanuit je document.