IST IMMER SO - vertaling in Nederlands

• is altijd zo
• is meestal zo
• is altijd het geval
• is steeds zo

Voorbeelden van het gebruik van Ist immer so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist immer so viel los?
Is het altijd zo druk?

Es ist immer so.
Het is altijd zo.

Er ist immer so ein glücklicher kleiner Junge gewesen..
Hij is altijd zo'n blij klein jongetje geweest..

Er ist immer so ausgeruht.
Hij is altijd goed uitgerust.

Ist immer so viel los an Weihnachten?
Is het altijd zo druk met kerst?

Er ist immer so ein glücklicher kleiner Junge gewesen..
Hij was altijd zo'n blije kleine jongen.

Er ist immer so verkrampft.
Hij is gewoon zo gespannen.

Er ist immer so missmutig.
Hij is altijd zo'n knorrepot.

Sein Haus ist immer so.
Zijn huis is altijd eng.

Das ist immer so.
Dat is altijd moeilijk.

Die Hochsaison ist immer so überfüllt.
Tijdens het seizoen is het altijd zo druk.

Er ist immer so freundlich.
Hij is heel vriendelijk.

Der gute Onkel Jack ist immer so ernst.
Oom Jack is ook zo serieus.

Das ist immer so ein trauriger Moment. Warum nicht?
Dit is altijd zo'n triest moment.- Welja, waarom niet?

Er ist immer so wütend.
Hij is altijd zo boos.

Ist immer so viel los?
Is het altijd zo druk 's middags?

Er ist immer so fies zu dir, und du.
Hij is altijd zo'n lul en je.

Die ist immer so'ne Petze gewesen.- Penny?
Het was altijd zo'n klikspaan. Penny?

Ist immer so gewesen..
Dat is altijd al zo geweest..

Das erste Mal ist immer so.
De eerste keer is het altijd zo.