KÜHNE - vertaling in Nederlands

• kühne
• gedurfde
• moedige
• stoute
• gewaagde
• dapper
• brutale
• stoutmoedig
• gewaagd

Voorbeelden van het gebruik van Kühne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kühne Worte für einen Knappen.
Grote woorden voor een schildknaap.

Kühne Geschichten?
Sterke verhalen?

Einige Mitgliedstaaten haben kühne Strategien zur Vereinfachung administrativer Verfahren entwickelt.
Sommige Lid-Staten hebben krachtige strategieën uitgewerkt voor administratieve vereenvoudigingen.

Sie stellen kühne Dinge in Aussicht.
U stelt me mooie dingen in het vooruitzicht.

Die Geschichte hat seitdem diese kühne Behauptung nicht gerade bestätigt.
De geschiedenis heeft die boude bewering sindsdien niet bepaald waargemaakt.

Kühne Seele.
Onverschrokken ziel.

Kühne war ein Pionier auf diesem Gebiet.
Kees was een pionier op dit gebied.

Mix Steine Anweisung Ohrringe kühne Design in den Farben schwarz
Mix stenen verklaring oorbellen gedurfd ontwerp in zwart

Zwei kühne, sture Katzen.
Een stel vrijpostige, koppige katten.

Diese kühne kleine Minikrabbe hat überlebt.
Dit onverschrokken kleine krab soesje heeft het overleefd.

Wähle die kühne Hoffnung.
Durf voor hoop te kiezen.

Kühne Worte für eine so junge Person.
Vrijmoedig gesproken voor iemand zo jong.

Mich interessiert eher der primitive Lebensstil der Prärie-Indianer, als… kühne Geschichten über Custer.
Ik hoor liever over het primitieve bestaan van de indianen… dan… sterke verhalen over Custer.

Außenpolitik. Kühne neue Waffen.
Buitenlands beleid.- Dappere nieuwe wapens.

Der Kühne Hahn". Also… Was?
Dus… Wat? De koene haan"?

Weißt du, ob wir"Kühne Kapitäne" haben?
Weet jij of we Captain's Courageous hebben?

Von Dezember 1986 bis Dezember 1987 gab die niederländische Kühne& Heitz NV mehrere Anmeldungen für Ausfuhren von Geflügelteilen ab.
In de periode december 1986 tot en met december 1987 heeft de vennootschap Kühne & Heitz, gevestigd in Nederland, meerdere aangiften gedaan voor exporten van hoeveelheden pluimveedelen.

Die Kühne Logistics University- Wissenschaftliche Hochschule für Logistik und Unternehmensführung(KLU) ist eine staatlich anerkannte,
De Kühne Logistics University- Wissenschaftliche Hochschule für Logistik und Unternehmensführung(Wetenschappelijk Instituut voor Logistiek

Exklusiv -Bericht: Förderung Ihrer Schuhe eingestellt kühne neue Höhe
Exclusief verslag: het bevorderen van je schoenen zetten gedurfde nieuwe hoogte

All dies setzt eine ambitionierte und kühne Strategie mit dem Ziel der Installation des ERTMS voraus, Herr Cramer.
Dit alles vraagt om een ambitieuze, moedige strategie ter invoering van ERTMS, en uw verslag is voor ons daarbij een grote steun.