KANN EHRLICH - vertaling in Nederlands

• kan eerlijk
• kan oprecht

Voorbeelden van het gebruik van Kann ehrlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann ehrlich verstehen ihre Welt erschüttert wird,
Ik kan eerlijk gezegd begrijp haar wereld verbrijzeld,

Es ist sehr sättigend, mit den leckersten Texturen überzogen und ich kann ehrlich nichts dafür.
Het is zeer vullend, bedekt met de meest heerlijke texturen en ik kan het eerlijk gezegd niet fout vinden.

viele spritzende Orgasmen wie beim Stronic G und kann ehrlich sagen, dass es jetzt ein neuer Favorit von mir ist.
ik heb gedaan tijdens het gebruik van de Stronic G en ik kan eerlijk zeggen dat het nu een nieuwe favoriet van me is.

Euer Majestät, ich kann ehrlich sagen… dass ich mit allem, was ich tue, dich als meinen König erfreuen…
Majesteit, ik kan oprecht zeggen… dat ik u in alle dingen wil behagen

Auch ich bin eine große Anhängerin des Grundsatzes der Gleichbehandlung und kann ehrlich sagen, dass es für mich zuweilen schwierig zu verstehen ist,
Ook ik ben in principe een groot voorstander van gelijke behandeling, en ik kan eerlijk zeggen dat ik het soms erg moeilijk te begrijpen vind

Sagen Sie schon, Sie können ehrlich sein.
Doe maar, je kan eerlijk zijn.

Wir können ehrlich zueinander sein, nicht wahr?
Wij kunnen eerlijk tegen elkaar zijn, toch?

Sie können ehrlich sein zu Dr. Newsome.
Je kunt eerlijk zijn tegen Dr Newsome.

Du kannst ehrlich zu mir sein.
Je kunt eerlijk zijn tegen mij.

Du kannst ehrlich zu ihm sein.
Je kunt eerlijk zijn bij hem.

Ihre bezahlten Bodyguards können ehrlich überzeugt werden, zurück zu treten.
Hun huurling lijfwachten kunnen eerlijk overtuigd worden om een stap opzij te doen.

Wir können ehrlich sagen, dass dies einer der besten ist.
We kunnen eerlijk zeggen dat dit een van de beste is.

Sie können ehrlich zu mir sein.
Je kunt eerlijk zijn.

Ihr könnt ehrlich sein, weil ich keine Schauspielerin mit Riesenego bin.
En je mag eerlijk zijn, want ik ben niet zo'n actrice met een reusachtig ego.

Ich konnte ehrlich sein.
Ik kon eerlijk zijn.

Umwerfend.- Echt? Du kannst ehrlich sein.
Je mag eerlijk tegen me zijn.-Echt? Geweldig.

Wir können ehrlich sein.
We kunnen oprecht zijn.

Wir können ehrlich zueinander sein.
We kunnen eerlijk zijn tegen elkaar.

Ja? Sie können ehrlich mit mir sein?
Meneer, u kunt eerlijk zijn.- Nou?

Sie können ehrlich sein.
Je kunt eerlijk zijn.