KAVALIER - vertaling in Nederlands

• heer
• cavalier
• galant
• edelman

Voorbeelden van het gebruik van Kavalier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das nennt man Kavalier.
Dat noemen ze een heer zijn.

Rhett ist mein Kavalier.
Rhett is mijn aanbidder.

Mein Kavalier.
Mijn begeleider.

Was ist ein Kavalier?
Wat is een begeleider?

Trag deine Brille so lange, bis du weißt, wie dein Kavalier aussieht?
Kun je die bril niet even dragen om te zien met wie je bent?

Und Sie sind mein Kavalier!
En jij bent mijn partner.

Ich ernenne dich zu ihrem Kavalier.
Jij moet voor haar zorgen.

Dass ich ein Kavalier bin?
Dat ik ridderlijk was?

Ich hingegen bin nicht nur ein Kavalier.
Ik, daarentegen, ben niet louter een loper.

Und Sie sind mein Kavalier!
En jij bent m'n partner.

Manchmal bist du so ein Kavalier.
Soms ben je zo dapper.

Sie sind kein echter Kavalier, mein Herr.
Jij bent geen echt gentleman, meneer.

Warum treffe ich nie so einen Kavalier?
Waarom ontmoet ik nooit zo iemand?

Um Mitternacht, sprach ein Kavalier nachts darauf zu ihr. Darf ich bitten zum Tango.
Sprak een heer tot haar in de nacht Mag ik om een tango verzoeken om middernacht.

Dort wurde ich von Vincenzo Mazzara, einem Kavalier der Teutonic Knights, zu einer Kathedrale nach Mailand geführt, wo ein beflecktes gläsernes Standbild ihres Gottes stand, der Schwarzen Sonne.
Ik werd door Vincenzo Mazzara, een Cavalier van de Teutonic Knights meegenomen naar een kathedraal in Milaan waar een zwart gevlekt glazen afbeelding was van hun god, de zwarte zon.

er Eilis abgeholt hat, und er ist ein Kavalier.
hij Eilis kwam halen en hij is een heer.

Dass ich dein Kavalier werde. Die hochatlantische Tradition
En de sterren dat ik jou Cavalier zou zijn.

Kavalier Sterne trieb die Spur,
De Cavaliers'ster reed de baan,

Wir waren im Ca'di Rossi sechs Tage lang zusammen mit unseren Kavalier König molly im Juli
We verbleven in Ca'di Rossi zes dagen samen met onze cavalier king molly in juli

Im Jahre 1875 beauftragte der Kavalier Luigi Tommasi den Ingenieur Narciso Frosali mit einem Projekt zur Neugestaltung
In 1875 gaf de ridder Luigi Tommasi de opdracht aan de ingenieur Narciso Frosali om de villa te herstructureren