Voorbeelden van het gebruik van Kein eigenes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zu Hause hatte ich kein eigenes Bett. Ich habe nie.
die junge Rosalind kein eigenes Leben hat.
de jonge Rosalind zelf geen leven heeft.Rosalind Devlin ist 18, hat aber kein eigenes Telefon.
Rosalind Devlin is 18, maar heeft geen eigen telefoon.Du steckst doch nur deine Nase in mein Leben, weil du kein eigenes hast.
Je bemoeit je alleen met mijn leven omdat je zelf geen leven hebt.Sie kriegen kein eigenes Büro.
Je krijgt geen eigen kantoor.Wir. können kein Eigenes haben.
Wij kunnen zelf geen kinderen krijgen.Aber Sie haben kein eigenes Studio.
Maar u heeft geen eigen studio.Denn der Kuckuck hat kein eigenes Nest.
De koekoek heeft geen eigen nest.Welcher Mann hat kein eigenes Auto?
Welke man heeft geen eigen auto?Aber du kannst dir kein eigenes Apartment nehmen.
Maar je kan geen eigen flat nemen.Dass sie kein eigenes Kind wollte.
Dat ze geen biologische kinderen wilde.Hast du kein eigenes?
Heb je er zelf geen?Zwar besitzt das Hotel kein eigenes Restaurant, aber dank seiner Lage im Stadtteil Causeway Bay finden Sie zahlreiche gastronomische Einrichtungen
Het hotel heeft zelf geen restaurant maar ligt in de wijk Causeway Bay, waar er Der Fonds würde kein eigenes Instrument erfordern:
Voor het fonds is geen afzonderlijk instrument nodig:Sind Sie verärgert über kein eigenes Paar von modischen
Das Programm enthält kein eigenes Kapitel über die institutionelle Struktur der öffentlichen Finanzen, doch finden sich Angaben hierzu in anderen Kapiteln.
Het programma bevat geen aparte afdeling waarin de institutionele kenmerken van de openbare financiën worden behandeld, maar in andere afdelingen wordt enige informatie daarover verstrekt.Der Kompromiss enthält zwar kein eigenes Ziel für den öffentlichen Sektor, aber einige verbindliche Maßnahmen.
Voor de publieke sector bevat het compromis geen aparte streefwaarde, maar wel een aantal bindende maatregelen.Sie müssen kein eigenes Due Diligence-System entwickeln
U hoeft niet zelf een due diligence systeem op te zettenWenn wir kein eigenes haben können
Als we er zelf geen kunnen krijgen…sie keineswegs perfekt ist, den neun Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die kein eigenes Einwanderungsgesetz besitzen
nuttige richtsnoeren zou bieden voor die negen Europese lidstaten die zelf geen immigratiewetten hebben,
