KEINE ABSOLUTE - vertaling in Nederlands

• geen absolute
• niet helemaal
• geen absoluut
• geen volledige

Voorbeelden van het gebruik van Keine absolute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jahr mehr gearbeitet als in der EU, wenngleich bei Berücksichtigung der Unterschiede zwischen den Wirtschaftssektoren der Arbeitsstundenzahl keine absolute Bedeutung beigemessen werden darf.
met inachtneming van de verschillen tussen economische sectoren aan het aantal gewerkte uren geen absolute betekenis mag worden toegekend.

obwohl eine solche Maßnahme keine absolute Garantie bietet.
een dergelijke maatregel geen absolute garantie biedt.

Jedoch nimmt die europäische Initiative keine absolute Unterscheidung zwischen Verhütung
Het Europees initiatief, mevrouw Maes, maakt echter geen absoluut onderscheid tussen preventie

Wenn keine absolute Zahl vorliegt,
Als er geen absoluut cijfer beschikbaar is,

Nach Ansicht der Kommission gibt es für den Zuschlag wegen der Dauer der Zuwiderhandlung keine absolute Obergrenze(wie die von Hoechst angeführten 100%);
De Commissie onderstreept bovendien dat er voor de verhoging die is voorzien voor de duur van de inbreuk geen absoluut plafond bestaat(zoals de door Hoechst geopperde 100%)

Ein Mangel an qualifizierten Arbeitskräften ist daher keine absolute Tatsache- was für ein Unternehmen problematisch sein kann,
Tekorten aan bekwaamheden zijn dus niet absoluut; wat voor de ene onderneming belangrijk is,

ist auch keine absolute Garantie dafür, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt,
dan is dat geen waterdichte garantie dat er geen sprake is van staatssteun,

ein Drittstaat in der gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten aufgeführt ist, keine absolute Garantie für die Sicherheit von Staatsangehörigen dieses Staates begründen kann
een derde land deel uitmaakt van de gemeenschappelijke EU-lijst van veilige landen van herkomst geen absolute waarborg kan vormen voor de veiligheid van de onderdanen van dat land

Es gibt keine absolut verlässliche'radiologische Uhr'."6 William D. Stansfield, Ph.D.
Er is geen absolute betrouwbare lange-termijn radiologische'klok'. "6 William D. Stansfield, Ph.D.

Es gibt keine absolut verlässliche'radiologische Uhr'."6.
Er is geen absolute betrouwbare lange-termijn radiologische 'klok'. "6.

Die Wahrheit ist, dass es keine absolut perfekte Video-Editing-Software ist.
De waarheid is dat er geen absoluut perfect videobewerkingssoftware.

Mithilfe der Schieberegler werden keine absoluten Werte angezeigt.
De schuifknoppen tonen geen absolute waarden.

Zum einen enthalte sie kein absolutes Verbot der Einfuhr dieser Tiere.
In de eerste plaats bevat zij geen absoluut verbod op de invoer van die dieren.

Derartige Zahlen haben keinen absoluten Wert und müssen mit Vorsicht betrachtet wer den.
Dergelijke cijfers hebben geen absolute waar de en moeten met de nodige voorzichtigheid worden gehanteerd.

Er wird benutzt, wenn kein absoluter Pfad angegeben wurde.
Wordt gebruikt als geen absoluut pad is opgegeven.

Wettbewerbsfreiheit ist ja kein absoluter Wert, kein Ziel an sich.
Vrijheid van concurrentie is geen absolute waarde. Dit is geen doel op zich.

Es ist ein Prozess, kein absoluter Zustand.
Het is een proces, geen absolute zekerheid.

das menschliche Leben keinen absoluten Wert hat?
het menselijk leven geen absolute waarde heeft?

passwortgeschützte Bereiche bieten keinen absoluten Schutz vor unberechtigten Zugriffen;
met wachtwoord beveiligde gebieden bieden geen absolute bescherming tegen ongeoorloofde toegang;

Ich konnte Ihnen keinen absolut astreinen Traumfall geben.
Ik kon je geen totale onvervalste droomzaak gegeven.