GEEN ABSOLUTE - vertaling in Duits

• keine absolute
• keine absoluten
• keinen absoluten
• kein absoluter
• nicht unbedingt

Voorbeelden van het gebruik van Geen absolute in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de bovenstaande formule een relatieve verwijzing retourneert, geen absolute verwijzing naar de werkbladcel.
die obige Formel einen relativen Verweis und keinen absoluten Verweis auf die Arbeitsblattzelle zurückgibt.

bestaat er geen absolute vrijheid van mededinging.
und es gibt keine absolute Wettbewerbsfreiheit.

De Tsjechische president is geen absolute monarch, noch de allerhoogste vertegenwoordiger
Der tschechische Präsident ist kein absoluter Monarch und auch kein oberster Volksvertreter

Het ene standpunt zegt dat er geen absolute waarden bestaan die de realiteit definiëren.
Es gibt die Auffassung, daß es keine absoluten Kategorien gibt, womit Realität definiert werden könnte.

Het lijdt geen enkele twijfel dat in dit geval geen absolute meerderheid is vereist.
Es gibt nicht den geringsten Zweifel, daß in diesem Fall keine absolute Mehrheit erforderlich ist.

tegen mezelf te zeggen dat er geen absolute waarheden zijn.
und wenn ich zu mir sage, dass es keine absoluten Wahrheiten gibt.

Product Model HW8002 Batch kan worden aangepast ● Het niveau van de uitgangsspanning is geen absolute waarde.
Produkt-Modell HW8002 Batch kann angepasst werden ● Der Pegel des Ausgangs ist kein absoluter Wert.

weer had de partij geen absolute meerderheid.
konnten aber ebenfalls keine absolute Mehrheit erringen.

moet hij ervoor zorgen dat er geen absolute contra-indicaties zijn.
mit erhöhtem Druck zu laufen, muss er sicherstellen, dass es keine absoluten Kontraindikationen gibt.

dus het gebruik S Note is geen absolute keuze meer.
so S Beachten Sie, ist keine absolute Wahl mehr.

Ik heb geen absolute, categorische voorschriften voor iets. Maar ik moet een
Ich habe keine absolut kategorische Vorschrift gegen etwas aber die Definition,

Dat is echter geen absolute must, zoals blijkt uit de hoge notering van de euro ondanks het feit
Doch diese Regel ist nicht absolut, wie man gegenwärtig feststellen kann, da der Kurs des Euro trotz

Dit is evenwel geen absolute voorwaarde, aangezien,
Dies ist jedoch keine unentbehrliche Voraussetzung, denn auch

Die 50% is geen absolute waarde, maar een indicator van het vermoeden van het bestaan van een machtspositie.
Der Wert von 50% ist nicht absolut zu sehen; vielmehr handelt es sich um einen Indikator für eine vermutete marktbeherrschende Stellung.

Er bestaan geen absolute minimum- en maximumgrenzen voor een krediet,
Obwohl keine zwingenden Mindestoder Höchstbeträge festgesetzt sind,

Ik vind dat dit geen absolute prioriteit is voor de spoorwegen, in tegenstelling tot het goederenvervoer.
Meiner Meinung nach hat im Gegensatz zum Frachtverkehr dieser Bereich für die Eisenbahn nicht absoluten Vorrang.

Dit beginsel heeft echter geen absolute gelding, maar moet in relatie tot zijn maatschappelijke functie worden beschouwd.
Dieser Grundsatz gilt jedoch nicht uneingeschränkt, sondern muss im Hinblick auf seine gesellschaftliche Funktion gesehen werden.

Tezelfdertijd wijst het Hof er echter op dat zij geen absolute gelding hebben,
Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts gehören, wobei er jedoch betont, dass diese Grundsätze keine uneingeschränkte Geltung beanspruchen können,

De geactiveerde houtskool adsorbeert geen absolute alcohol, en vandaar,
Aktivkohle adsorbiert nicht absoluten Alkohol, und folglich,

Mijn interesse in de spirituele wereld bracht vele vragen voort maar geen absolute antwoorden.
Mein Interesse an der geistigen Seite des Lebens hatte zwar viele Fragen, aber keine wirklichen Antworten.