KEINE SACHE - vertaling in Nederlands

• geen ding
• geen zaak
• geen kwestie
• niet iets
• geen probleem
• geen deal
• geen punt

Voorbeelden van het gebruik van Keine sache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis zu diesem Punkt trägt keine Sache monetäre Funktionen.
Tot op dit punt heeft elk ding geen monetaire functies.

Was ist keine Sache?
Wat is er geen probleem?

WSAPPX ist keine Sache, die Sie kümmern sollten.
WSAPPX is niet een ding dat je moet zorgen te maken over.

Das ist keine Sache, Dad.
Het is niet niks, papa.

Da gibt es keine Sache, Dany.
Er is geen geval, Dany.

Es ist keine Sache des Wollens.
Het is niet dat ik wil.

Keine Sache ist das wert.
Geen enkele zaak is zoiets waard.

Wir haben keine Sache.
We hebben niks.

Die Demokratie ist jedoch keine Sache.
Democratie is echter geen voorwerp.

Wir haben keine Sache. Was?
We hebben niks.

Das ist keine Sache.
Het is niet erg.

Dies ist keine Sache.
Dit is geen gedoe.

Mom ist keine Sache.
Mam is geen iets.

Sie have keine Sache mehr gutes zu tun als zu wichsen den ganzen Tag.
U have geen ding meer goed te doen dan om te eikel het de hele dag.

Das ist keine Sache, die man der Verkehrskommissarin überlassen kann, es ist eine Initiative,
Dit is geen zaak die aan de commissaris voor transportzaken kan worden overgelaten,

Sexy gay diese Film features keine Sache aber angel bequem in Bett
Sexy gay dit film kenmerken geen ding maar angel comfortabel in bed

Wo es keine Sache von Leben und Tod ist,
Waar het geen kwestie is van leven

auch keine Sache, die längst geklärt ist.
en ook geen zaak die allang is opgelost.

Hättet ihr weniger Zeit damit verbracht, euch anzuschmachten‚ hätte Sam vielleicht den Fall gewonnen und ich wäre keine Sache.
Als jullie wat minder hadden zitten flikflooien had Sam misschien gewonnen en was ik geen ding.

was wichtig sein mag, aber keine Sache ist, die auf EU-Ebene geregelt werden sollte.
wat dan wel belangrijk kan zijn, maar niet iets is waar de EU over moet beslissen.