KLARE VISION - vertaling in Nederlands

• duidelijke visie
• heldere visie

Voorbeelden van het gebruik van Klare vision in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des europäischen Forstmodells eine klare Vision entwirft und klare strategische Ziele für die Wälder der EU formuliert.
de Commissie en de lidstaten in het kader van het Europese bosbouwmodel een heldere visie ontwikkelen en duidelijke strategische doelstellingen formuleren voor de bosbestanden in de EU.

muss die EU eine klare Vision für die Einführung der CO2-Abscheidung
moet de EU zorgen voor een klare kijk op het opvangen en opslaan van CO2 in de EU,

Ein in hohem Maße wettbewerbsfähige Unternehmen mit einer klaren Vision Mehr….
Een zeer concurrerend bedrijf met een duidelijke visie en missie Meer….

Es sind übrigens sehr klare Visionen.
Het zijn duidelijke visioenen.

Die Führung Europas hat keine klaren Visionen formuliert.
De Europese leiders hebben geen duidelijk ideaal geschetst.

Allerdings, mit einer klaren Vision der Straße jedes Mal,
Echter, met een duidelijke visie van de weg, iedere keer

Diesen Unternehmen geht es gut, und sie sind dank einer klaren Vision und einem umfassenden Verständnis des digitalen Geschäfts für die Zukunft gewappnet.
Zij opereren succesvol en zijn goed voorbereid op de toekomst, dankzij een heldere visie en een goed gefundeerd begrip van de bredere context binnen digitaal zakendoen.

Sie stehen allein den Rest den anderen indigenen Völkern mit einer klaren Vision, was die Zukunft des Landes sein wird,
Zij alleen de rest van de andere inheemse rassen met een duidelijke visie van wat de toekomst van het land zijn zal

anerkannten Marken gewidmet, mit einer klaren Vision von sozialer Verantwortung mit dieser Tätigkeit.
bekende merken, met een duidelijke visie op de maatschappelijke verantwoordelijkheid met betrekking tot deze activiteit.

Lander, sándivk, Automatisierung Argentinien Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Branche, mit einer klaren Vision der"Service Excellence,
Lander, sándivk, automatisering Argentinië met meer dan 30 jaar ervaring in de sector, met een duidelijke visie van uitmuntende service,

Erlernen Sie das Erstellen lesbarer Texte mit einer klaren Vision, einem logischen Aufbau und deutlichen Schlussfolgerungen;
Effectief en resultaatgericht schrijven leer leesbare teksten opstellen met duidelijke visie, logische opbouw en heldere conclusies;

anerkannten Marken gewidmet, mit einer klaren Vision von sozialer….
bekende merken, met een duidelijke visie….

Es ist eine Frage politischer Führung, ausgehend von einer klaren Vision dessen, was wir tun wollen.
Er moet een politieke koers worden ingeslagen op basis van een duidelijke visie van wat wij willen bereiken.

Beginnen sollten wir damit, uns auf eine klarere Vision für die Beziehungen zu unseren Nachbarn zu einigen.
Daarmee moet een begin worden gemaakt door het bereiken van overeenstemming over een duidelijker visie op de gewenste betrekkingen met onze buren.

die Idee mehr Verfeinerung und eine klarere Vision braucht, wer der ideale Kunde ist
het idee meer verfijning behoeft en een duidelijker beeld van wie de ideale klant is

Angesichts der ernsten Lage hätte der EWSA erwartet, die EU-Industriepolitik mit stärkeren Vorschlägen und einer klaren Vision auszustatten, die sich in dringlichen Maßnahmen manifestieren.
Gezien de ernst van de situatie had het EESC ingrijpender voorstellen verwacht voor het EU-industriebeleid, met een duidelijker visie en urgente maatregelen.

Das Fehlen einer klaren Vision und von Übereinstimmung bezüglich der Ziele und des Zwecks der europäischen Einigung hat ungeachtet der Erfolge
Het ontbreken van een duidelijke visie op en een consensus over de doelstellingen van het Europese integratieproces het geloof in dit project heeft ondermijnd,

Bezüglich der Beziehungen zu benachbarten Drittländern bedauert der EWSA, dass es in der Mitteilung der Kommission an einer klaren Vision mangelt, wie diese in der COUPEAU-Stellungnahme propagiert wurde.
Betreurenswaardig is ook het gebrek aan een duidelijke visie in de Mededeling over de betrekkingen van de ultraperifere regio's met hun buurlanden, waarvoor in het door Hervé Coupeau voorbereide initiatiefadvies was gepleit.

die sie vertretenden Organisationen hinter einer klaren Vision und in einem politischen Handlungsrahmen zusammenbringen.
hun vertegenwoordigende organisaties te verenigen achter een duidelijke visie en politiek kader voor actie.

mit der breiten und klaren Vision ihrer Möglichkeiten und Rolle im Bildugssystem.
met een brede en duidelijke visie van hun mogelijkheden en rollen in de educatieve omgeving.