KNAPPEN - vertaling in Nederlands

• schildknaap
• schaarse
• krappe
• korte
• mijnwerkers
• schildknapen
• squire
• schraal
• weinig
• nipte
• nipt

Voorbeelden van het gebruik van Knappen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab's in dieser Welt so weit geschafft, ohne Knappen.
Ik heb tot zover geschopt in de wereld zonder schildknaap.

Und diese Gelder müssen aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.
En deze gelden moeten uit de sowieso al krappe nationale begroting gefinancierd worden.

Ich habe ihre knappen Standards bestanden.
Ik ben geslaagd door hun magere standaard.

Die knappen zählen nicht.
Dichtbij telt niet.

Wir müssen mit den knappen Mitteln die größtmögliche Effizienz erzielen.
Onze geringe middelen moeten we zo doeltreffend mogelijk gebruiken.

Hast du den knappen roten Bikini schon angehabt?
Heb je die kleine rode bikini al aan?

Hast du den knappen roten Bikini schon mal angehabt?
Heb je die kleine rode bikini al aan?

Mit knappen Kleidern Die Brüste entblößt.
In schaarse kleding die hun borsten ontbloot.

Er war vor einer knappen Stunde in meinem Büro.
Hij was op mijn kantoor, zo'n uur geleden.

die Küste sind tatsächlich in einer knappen Stunde Auto erreichbar!
de kust zijn namelijk in een schaars uur van de auto bereikbaar!

Einhaltung von(knappen) Fristen.
Naleving van(strakke) deadlines.

Land der Freude, Sonne und Mädchen in knappen Hüllen.
Vol plezier, zon en meiden in kleine schelpjes.

Dein Belästigen, das Herumrennen in deinen knappen Outfits, dein Lachen.
Je teistert me, loopt rond in je kleine outfits, glimlachend.

Drei Knappen, angeführt vom Schwarzen Ritter.
Drie boeren aangevoerd door de Zwarte Ridder.

Die Knappen spielen jeden Abend.
Orkesten speelden avond aan avond.

Ich musste auch mal kurzfristig den Knappen für jemanden ersetzen.
Ik moest ook iemands wapenknecht op korte termijn vervangen.

Die Belegschaft bestand damals aus einem Steiger und fünf Knappen.
Het bestuur bestond uit een dijkgraaf en vijf heemraden.

Ich brauche einen Knappen.
Maar ik heb momenteel geen schildknaap.

Euer Tempel. Ein Ort ohne Regeln, an dem ihr meine Knappen seid, meine Hüterinnen.
Een plek zonder regels, waar jullie mijn schildvrouwen zijn. Jullie tempel.

Ich brauche keinen Knappen.
Ik heb geen jonker nodig.