LAUTSTARK - vertaling in Nederlands

• luidkeels
• luid
• luidruchtig
• uitgesproken
• fel
• schreeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Lautstark in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

letzte Punkt, den ich ansprechen möchte, ist, dass die Mitglieder dieses Hauses in der heutigen Aussprache den Terrorismus lautstark verurteilt haben.
laatste opmerking betreft het feit dat de leden van dit Parlement tijdens het huidige debat vele klinkende veroordelingen van het terrorisme hebben uitgesproken.

Spieler sind schon lautstark nach Möglichkeiten, um die zahlreichen kosmetischen Gegenstände freizuschalten, die im Spiel enthalten sind.
spelers zijn al schreeuwen naar manieren om te ontgrendelen de talrijke cosmetische artikelen die zijn opgenomen in het spel.

Fred Reynolds fordern heute lautstark eine Reaktion der Dalton-Regierung.
senator Fred Reynolds schreeuwen vandaag om actie vanwege de regering Dalton.

Leila Zannas geben wird, die lautstark rufen werden,
Leyla Zana zullen zijn die luidkeels zullen roepen

Hindus feiern lautstark das Ende der Schauer- im ganzen Land wird Diwali gefeiert,
Hindoes vieren luid de stopzetting van de buien- in het hele land wordt Diwali gevierd,

Die Mitgliedstaaten, die mehr oder weniger lautstark die Senkung ihrer Mitgliedsbeiträge fordern,
De lidstaten die min of meer hardop eisen dat hun bijdrage wordt verlaagd,

Als ich einen großen Stein lautstark ueber den Boden rollte, folgte mir Dusty auf der Flosse.
Toen ik een grote steen rinkelend over de bodem rolde volgde Dusty me vlak op de vin.

Dass Sie der einzige Mensch sind, der seine wahre Identität kennt. Weil Sie gerade lautstark und in aller Öffentlichkeit verkündet haben.
Omdat jij net aan een miljoenenpubliek bekend hebt gemaakt… dat jij de enige bent die weet wie hij echt is.

Zumindest keine, die Atombombentests oder Nuklearwaffen rechtfertigten. Einige behaupten lautstark, die freie Welt kenne keine Bedrohungen.
Sommigen houden stug vol… dat de vrije wereld niet wordt bedreigd… of in ieder geval niet zodanig dat kernwapens nodig zijn.

heißen etliche Reisende willkommen… die sich ziemlich lautstark über die Qualität unseres Ambrosa beschweren.
een aantal nieuwe reizigers… die nogal heftig klagen over de kwaliteit van onze ambrosa.

Schaut man jetzt auf die Bänke jener, die sich hier lautstark demonstrierend präsentiert
Kijkt men echter naar de stoelen van degenen die zo luid protesteerden en zeiden

Untergang der bäuerlichen Landwirtschaft, deren Erhalt er doch immer so lautstark fordert.
die versnelt daarmee slechts de ondergang van de boerenlandbouw waarvan altijd zo luidruchtig wordt geëist dat die behouden blijft.

weniger aufmüpfig oder lautstark gemacht.
niet minder vastbesloten of uitgesproken gemaakt.

niedrigere Beihilfen bekommen als andere, von denen manche kurioserweise lautstark gegen diese staatlichen Beihilfen protestieren.
waarvan een aantal merkwaardig genoeg fel protesteren tegen het verstrekken van overheidssteun.

Ziemlich schnell brach im Tempel ein Aufruhr aus, in dem Frau Qin sich lautstark über ihre wenig günstige Zukunft beklagte
Al snel brak er brouhaha uit in de tempel met mevrouw Qin schreeuwend over haar duistere levenslot en meneer Qin die

In der Türkei demonstrierten Hunderte Anhänger der nationalistischen, halbstaatlichen Organisation„die Grauen Wölfe“ lautstark vor dem Ökumenischen Patriarchat,
In Turkije hebben honderden Turkse nationalisten die lid zijn van de paramilitaire organisatie de Grijze Wolven, heftig gedemonstreerd tegen het Oecumenisch Patriarchaat.

sind die Beschwerden in Zukunft vielleicht nicht so lautstark.
zullen die klachten in de toekomst misschien niet zo krachtig geuit worden.

Intelligente Unternehmen sollten lautstark nach Damen in großen Größen fragen,
Intelligente bedrijven zouden moeten aandringen om dames met een plusformaat te bieden,

Wieso?- Sagen wir, ich war schon an Orten, wo ein lautstarker Orgasmus?
Waar 'n luidkeels orgasme niet op z'n plaats was.-Omdat ik ooit ergens was Waarom?

aber eine machtvolle und lautstarke Minderheit.
maar een machtige en luidruchtige minderheid.