LEBEN RETTE - vertaling in Nederlands

• leven red
• redden van leven
• red levens
• levens red

Voorbeelden van het gebruik van Leben rette in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufwachen! Sehen Sie zu, wie ich'n Leben rette.
Lk ga 'n leven redden. Word wakker.

Ich habe hier die Vorschriften umgangen… in dem Glauben, dass ich damit Leben rette.
Ik heb regels gebogen om levens te redden.

Huhn Angriff: shoot die Hühner, um Ihr Leben rette.
Kip aanval: schiet de kippen om je leven te redden.

Dafür, dass ich dir ständig das Leben rette. -Wofür?
Waarvoor?-Voor steeds je leven redden.

Dass, ähm, man es vielleicht schätzt, wenn ich ein Leben rette, Keine Ahnung.
Dat het gewaardeerd zou worden dat ik een leven gered had.

Du kannst es nicht als Fehler sehen, dass ich Leben rette.
Maar je kunt me niet verwijten dat ik mensenlevens red.

Indem ich Ihr Leben rette.
Door jouw leven te redden.

Ich habe immer gedacht, dass ich Leben rette.
En ik hield me voor dat ik levens zou redden.

Das ist das dritte Mal, dass ich dir das Leben rette.
Dat is al de derde keer dat ik je leven heb gered.

Hängt ausschließlich davon ab, ob ich möglicherweise Ihr Leben rette. Jegliche Freude.
Ik beleef hier alleen plezier aan als het me lukt om uw leven te redden.

Wofür? Dafür, dass ich dir ständig das Leben rette.
Waarvoor?-Voor steeds je leven redden.

Ich brauche meinen Abschluss jeden Tag… wenn ich Leben rette.
Ik gebruik mijn opleiding elke dag… om levens te redden.

Ich dachte nie, dass ich dabei dein Leben rette.
Nooit gedacht dat ik daarbij je leven zou redden.

Wenn ich also Hawkins' Leben rette.
Redt u dan het mijne? Als ik nu zijn leven red.

Und du machst in meiner Klinik Witze darüber, dass ich keine Leben rette.
En jij waagt 't mijn kliniek in te komen en grapt dat ik geen levens red.

Ich muss nun jedenfalls zu meinem sehr coolen Job gehen, wo ich Leben rette und jeden Tag Clogs
Ik moet trouwens naar m'n uiterst coole werk waar ik levens red… en klompen

Wollen Sie uns da nicht doch in Ihrem Testament lassen? He, wo ich doch jetzt Ihr Leben rette.
Sinds ik je leven red, wil je er misschien nog over denken ons in je testament te houden? We gaan.

Ich erwarte ja kein Dankeschön, wenn ich Leben rette. Aber aus dem Haus geworfen zu werden, war scheiße.
Ik verwacht meestal geen bedankje als ik levens red… maar jouw huis uit geschopt worden was erg naar.

Ich kann ich es nur zurückzahlen, wenn ich dein Leben rette, aber da das nie geschehen wird, habe ich Scotch dabei.
Kan ik alleen maar terugbetalen door jouw leven te redden in ruil, maar aangezien dat waarschijnlijk nooit gaat gebeuren.

Sie… lch soll Ihr Leben retten.
Je wilt dat ik je leven red.