LETZTE SITZUNG - vertaling in Nederlands

• laatste sessie
• laatste vergadering
• laatste zitting
• vorige sessie
• laatste bijeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Letzte sitzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte, das ist unsere letzte Sitzung.
Ik zei dat dit onze laatste sessie was.

Heute ist unsere letzte Sitzung.
Dit is onze laatste sessie.

Glückwunsch. Das ist Ihre letzte Sitzung.
Gefeliciteerd. Je laatste sessie.

Das war unsere letzte Sitzung.
Eigenlijk was dit onze laatste sessie.

Weil die letzte Sitzung nicht nach deinem Kopf verlaufen ist.
Omdat die bijeenkomst laatst niet ging zoals je wilde.

Die letzte Sitzung dauerte fünf Tage.
De laatste ver gadering heeft zelfs vijf dagen geduurd.

Die letzte Sitzung des Volksgerichtshofes, die Verhandlung der Strafsache 4-1 -1 -6 ist hiermit eröffnet.
De laatste hoorzitting van dit hof aangaande zaak 41 16 is nu geopend.

Unsere letzte Sitzung liegt lange zurück.
De laatste sessie was weken geleden.

Die letzte Sitzung des Europäischen Rates hat dies noch einmal klar gezeigt.
Dat is nog maar eens gebleken tijdens de jongste bijeenkomst van de Europese Raad.

Das ist unsere letzte Sitzung.
Dit is dus ons laatste gesprek.

Das ist unsere letzte Sitzung.
Dit is onze laatste afspraak.

Ich muss sagen, unsere letzte Sitzung.
Goed. De laatste sessie.

Vielleicht liegt es an dem Sumpf, den Sie letzte Sitzung beschrieben.
Dat moeras dat je beschreef in je vorige sessie.

Dies ist unsere letzte Sitzung. Ja?
Ja. Is dit de laatste sessie?

Sie geht insbesondere auf die letzte Sitzung der Gruppe Kommunikation ein,
Zij wijst met name op de laatste vergadering van de groep Communicatie,

Da dies hier meine letzte Sitzung ist, möchte ich ganz einfach deutlich machen,
Aangezien dit mijn laatste vergadering is hier, zal ik nogmaals proberen uit te leggen wat

Es ist zwar die letzte Sitzung vor Weihnachten, aber das gehört trotzdem nicht zum Protokoll, Herr Miller!
Dit is weliswaar de laatste vergadering voor Kerstmis, maar uw opmerkingen gaan niet over de notulen, mijnheer Miller!

Meine Damen und Herren, dies ist tatsächlich die letzte Sitzung des Jahres und auch der letzte Tag dieser Tagung.
Waarde collega's, dit is inderdaad de laatste vergadering van het jaar en ook de laatste dag van deze vergaderperiode.

Dies geschieht insbesondere im Rahmen des Menschenrechtsdialogs, dessen letzte Sitzung am 25. Februar dieses Jahres stattfand.
Dat doet de Unie vooral in het kader van de dialoog over de mensenrechten, waarvan de laatste vergadering plaatsvond op 25 februari van dit jaar.

Für mich ist dies als Koordinator der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas heute meine letzte Sitzung.
Dit is voor mij als coördinator van de Fractie van de Europese Sociaal-democraten vandaag de laatste vergadering.