LETZTE ZUG - vertaling in Nederlands

• laatste trein
• laatste zet

Voorbeelden van het gebruik van Letzte zug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie mussten den letzten Zug erreichen, der die Stadt verließ.
Ze moesten de laatste trein die de stad uitging halen.

Letztere Züge Geschäftsführer von kleinen wissenschaftsbasierten Unternehmen.
De laatste treinen managers van kleine wetenschap gebaseerde bedrijven.

Den letzten Zug wiederherstellen.
Doe de laatste zet opnieuw.

Letzter Zug!
Laatste trein.

Und wir sind ihr letzter Zug.
Wij zijn haar laatste stap.

Sein letzter Zug wird eine Ablenkung sein.
Zijn laatste zet zal een afleiding zijn.

Wenn ich den letzten Zug verpasse, schlafe ich hier.
Als ik de laatste trein niet red, slaap ik hier beneden.

Den letzten Zug zurücknehmen.
De laatste zet ongedaan maken.

Ich darf den letzten Zug nicht verpassen.
Ik kan de laatste trein niet missen.

Nimmt Ihren letzten Zug zurück.
Uw laatste zet wordt ongedaan gemaakt.

Be vor wir unseren letzten Zug nach Hause verpassen.
Voordat we de laatste trein naar huis missen.

Und wir sind ihr letzter Zug, bevor sie verschwindet.
En we zijn haar laatste zet voordat ze verdwijnt.

Der Wachmann im letzten Zug erwartete uns.
De bewaker van de laatste trein stond ons op te wachten.

Ohne diesen letzten Zug steht Weiß mit leeren Händen da.
Zonder die laatste zet heeft wit niks.

Wenn ich den letzten Zug verpasse, schlafe ich hier.
Als ik de laatste trein mis kan ik hier beneden slapen.

Und wir sind ihr letzter Zug, bevor sie verschwindet?
En wat is haar laatste zet voor ze verdwijnt?

Sie hat den letzten Zug verpasst. Warum nicht?
Waarom niet? Ze heeft de laatste trein gemist?

Das war dein letzter Zug, Kumpel.
Het is je laatste zet, vriend.

Wir nehmen den letzten Zug.
Dan pakken we de laatste trein.

Den letzten Zug wiederholen.
Herhaal de laatste zet.