LIEST SICH - vertaling in Nederlands

• leest

Voorbeelden van het gebruik van Liest sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es liest sich wie eine verrückte Mischung aus einem Anti-Wissenschaftsmanifest
Het leest als een vrolijke combinatie tussen een anti-wetenschap manifest…

Der Vertragstext in seiner jüngsten Fassung liest sich bereits wie geltende Gesetzestexte einzelner Mitgliedstaaten.
De verdragstekst in zijn laatste vorm is al te lezen als de wetsteksten die van kracht zijn in de afzonderlijke lidstaten.

folgendes passiert- es liest sich als.
is dat je het leest als.

dass alles stimmt. Es liest sich wie eine Lobeshymne.
maar als je m'n onderzoek bekijkt.

Artikel 9 Absatz 3 liest sich so, als ob die Inspektoren lediglich eine Kontrolle der Befähi gungs zeugnisse vorzunehmen haben
Zo te zien zou art. 9, lid 3 de taak van de inspecteurs beperken tot het onderzoeken van diploma's en aldus in de

BIS last sich nahtlos integrieren mit.
BIS kan naadloos worden geïntegreerd met.

Die Steuergesetze lesen sich leichter.
De belastingalmanak is makkelijker te lezen.

Einige Passagen lesen sich wie ein Tagebuch.
Sommige delen lezen als een dagboek.

Sie lesen sich, wie die wildeste Science-Fiction.
Ze lezen zoals de wilde van de science fiction.

Welchen Teil Ihrer Gelübde erklärt, Sie lesen sich gegenseitig die Köpfe so lange, wie Sie beide leben?
Welk deel van uw geloften verklaard u lezen elkaars gedachten zolang u beide wonen?

Es würde lesen sich wie die populären Zeitschriften mit'was in ist' und' Was ist raus.
Het zou lezen als de populaire tijdschriften met'wat is in' en' wat is uit.

Die Startliste las sich wie das Who is Who der Springsportszene,
De startlijst las zich als een"who is who" van de springsport,

unseren Newsletter lesen, sich für ein Seminar anmelden,
onze nieuwsbrief leest, zich aanmeldt voor een seminar,

Es liest sich wie ein Liebesbrief.
Het leest als… Als een liefdesbrief.

Es liest sich sehr schwer.
Het is heel moeilijk.

Es ist gut. Liest sich schnell.
Leest makkelijk. Erg goed.

Liest sich wie eine Anleitung für Geisterbeschwörungen.
Het lijkt wel een handleiding voor tovenarij.

Schade. Es liest sich sehr gut.
Jammer, het is een goed boek.

Es liest sich sehr gut. Schade.
Jammer, het is een goed boek.

Liest sich ein bisschen zu sehr wie bei uns.
Wat ik las klonk me net iets te bekend.