LOSGELASSEN - vertaling in Nederlands

• losgelaten
• laten gaan
• loslaat
• los

Voorbeelden van het gebruik van Losgelassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab losgelassen.
Ik had losgelaten.

Ich hab dich nur kurz losgelassen.
Ik had je even losgelaten.

Ich habe die Waffe losgelassen.
Ik heb het wapen losgelaten.

Ohne die Windows-Taste losgelassen, Drücken Sie“R” Schlüssel auch.
Zonder het loslaten van de Windows-toets, druk op “R” sleutel ook.

Ich denke er hat gerade losgelassen.
Ik denk dat hij net losliet.

Er hat eben losgelassen!
Ik denk dat hij net losliet.

Glaubt ihr, der alte Mann hätte ihr das Schiff gegeben und sie losgelassen?
Denk je, dat de ouwe haar een schip heeft gegeven en haar laat gaan?

Ich habe vieles losgelassen, mein Leben völlig verändert.
Ik heb veel losgelaten, mijn hele leven veranderd.

Der Mustang erzittert… bettelt, losgelassen zu werden, um zu zeigen, was er kann.
De Mustang beeft… Hij smeekt om losgelaten te worden en te laten zien wat hij kan.

Hätte er mich nicht losgelassen, würden wir uns nicht kennen.
Als hij me niet vrij had gelaten, had ik jou nooit ontmoet.

Er hat losgelassen.
Hij heeft je los gelaten.

Und wenn wir einmal unser Ego losgelassen haben, sind wir bereit für das Göttliche.
En eenmaal van het ego bevrijd, zijn we gereed het goddelijke te ontmoeten.

Ich hätte bereits losgelassen.
Ik zou al losgelaten hebben.

Ich habe beide losgelassen.
Ik heb ze beiden laten gaan.

Ich habe von allem losgelassen.
Ik heb het allemaal laten gaan.

Hat er dir erzählt, wer dieses Mistviech auf meine Familie losgelassen hat?
Heeft hij je verteld wie dat monster naar mijn familie heeft gestuurd?

Du hast die Menschen losgelassen, die Orte, die Dinge.
Je hebt de mensen, de plaatsen en de dingen achter je gelaten.

Er hat losgelassen! -Zurück an den Tisch!
Hij heeft me losgelaten.

So. Der OMEN ist offiziell auf die Welt losgelassen.
De Omen is officieel vrijgegeven aan de wereld.

Sie haben einen Shitstorm auf mich losgelassen.
Je hebt een schijtstorm over mij afgeroepen.