MACH DICH - vertaling in Nederlands

• maak je
• doe
• ga je
• zet je
• hou je
• sla je
• bereid je
• zorg dat je
• geef jezelf
• trek het je aan
• neem het jezelf
• ben je
• kan je
• kleineer jezelf
• spot
• zal je
• verwijt het jezelf
• scheer je
• kwel jezelf
• hak je

Voorbeelden van het gebruik van Mach dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mach dich fertig!
Ik ga je te grazen nemen!

Mach dich bereit, Hatt.
Zet je schrap, Hatts.

Ich mach dich wieder munter.
Ik hou je wel wakker.

Mach dich nicht lächerlich. Was?
Doe niet onnozel. Wat?

Ich mach dich fertig, Dewey.
Ik sla je verrot, Dewey.

Genug, Tarzan. Mach dich fertig für die Schule.
Maak je klaar voor school. Genoeg, Tarzan.

Mach dich jetzt bereit.
Zorg dat je klaarstaat.

Mach dich nicht fertig.
Geef jezelf niet de schuld.

Mach dich besser bereit.
Bereid je maar voor.

Mach dich hübsch, wir gehen heute Abend aus.
Ga je maar opmaken, we gaan uit vanavond.

Eisenhower, mach dich bereit.
Eisenhower, hou je klaar.

Mach dich gefasst auf Disco-Trägertops.
Zet je schrap voor disco-haltertops.

Ich mach dich fertig, du halbe Portion. Mal sehen.
Ik sla je verrot, smerige bonenvreter.-We zullen zien.

Ich mach dich zum Bürgermeister von Giugliano.
Ik maak je tot burgemeester van Giugliano.

Mach dich nicht lächerlich. Mit Lester?
Doe niet zo belachelijk. Met Lester?

Geh rauf und mach dich fertig!
Naar boven jij en zorg dat je klaar bent!

Stolzer, unverschämter Lümmel! Mach dich auf dein Ende gefasst!
Trotse en vrijpostige jongeling… bereid je voor op de dood!

Mach dich nicht damit verrückt.
Trek het je niet aan.

Mach dich nicht fertig, okay?
Geef jezelf niet de schuld, oké?

Mach dich bereit. Das ist ein"H".
Hou je klaar voor deze. Dat is een"R".