MACHEN MUSST - vertaling in Nederlands

• moet doen
• hoeft te maken
• moet maken
• hoeft te doen

Voorbeelden van het gebruik van Machen musst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast Glück, dass du dir um so was keine Gedanken machen musst.
Je hebt geluk dat je je nooit over dat soort dingen druk hoeft te maken.

Und es ist nichts, worüber du dir Sorgen machen musst.
Het is zeker niets waar jij je zorgen om moet maken.

Das ist der Teil, den du alleine machen musst.
Dit is iets wat je alleen moet doen.

dass du dir deshalb keine Sorgen machen musst.
je je niet druk hoeft te maken.

Du wirst mit den Gedanken gehen, dass du dir Sorgen um mich machen musst.
Je zult denken dat je je zorgen moet maken over mij.

Du sollst das machen, was du machen musst.
Je moet doen wat je moet doen.

nie wieder Sorgen wegen ihm machen musst.
je je nooit meer zorgen over hem hoeft te maken.

du nicht den ersten Zug machen musst.
je niet de eerste move moet maken.

Ich kapier nicht, warum du das ausgerechnet jetzt machen musst.
Ik begrijp niet waarom je dat juist nu moet doen.

Mama, Jeong-in will dir beweisen, dass du dir keine Sorgen machen musst.
Ma, Jeong-in wil je laten zien dat je je geen zorgen hoeft te maken.

Darren, das ist das Letzte, worüber du dir Sorgen machen musst.
Darren, dat is het laatste waar je je zorgen om moet maken.

Ich kapier nicht, warum du das ausgerechnet jetzt machen musst.
Ik snap niet waarom je dit nu moet doen.

Aber, Roger, das ist nichts, weswegen du dir Sorgen machen musst.
Maar, Roger, ik denk dat jij je daar nooit zorgen om hoeft te maken.

Ich glaube nicht, dass du dir wegen ihr Sorgen machen musst. Ja.
Ja, ik denk niet dat je je zorgen moet maken over haar.

Mache einfach, was du machen musst.
Doe wat je moet doen.

Das Letzte, worum du dir Sorgen machen musst, ist schwach auszusehen.
Het laatste, waar je je zorgen om moet maken, is dat je zwak overkomt.

du dir nie um etwas davon Sorgen machen musst.
je je hier nooit zorgen over hoeft te maken.

Aber ich denke, dass du das hier allein machen musst.
Maar ik heb het gevoel dat je dit alleen moet doen.

Ich sage dir genau, was du machen musst.
Ik ben in de buurt en vertel je precies wat je moet doen.

Ich schreibe auf, was du machen musst.
Ik schrijf op wat je allemaal moet doen.