MAL FRAGEN - vertaling in Nederlands

• eens vragen
• keer vragen
• even vragen

Voorbeelden van het gebruik van Mal fragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst nicht noch mal fragen.
Nou, we kunnen het niet nog eens vragen.

Komm, ich will nicht noch mal fragen.
Laat het me geen twee keer vragen.

Bitte lasst mich nicht noch mal fragen.
Ik wil het niet nog eens vragen.

Ich werde Sie nur ein Mal fragen.
Ik ga dit maar één keer vragen.

Vielleicht sollten Sie sie mal fragen.
Misschien moet je haar eens vragen.

Ich musste 2 Mal fragen.
Ik moest 't twee keer vragen.

Ich will nicht noch mal fragen.
Ik wil het niet nog eens vragen.

Ich werde kein drittes Mal fragen.
Ik ga 't geen derde keer vragen.

Tancredi, aus Respekt für ihren Vater,- Ich werde sie noch mal fragen.
Tancredi, uit respect voor uw vader, zal ik het nog eens vragen.

Wir können sie nicht noch mal fragen.
Dat kunnen we niet nog een keer vragen.

Okay, ich werde sie zum letzten mal Fragen, ist alles in Ordnung?
Ik ga 't je voor de laatste keer vragen. Gaat het goed met je?

Wenn Sie mich das noch mal fragen, hau ich Ihnen eine runter.
Als je't nog één keer vraagt sla ik je zo hard dat je brunette wordt.

Ich werd ihn gleich mal fragen, wann er kommt.
Ik vraag even wanneer hij komt.

Muß ich noch mal fragen?
Laat 't me niet nog 'ns vragen.

Nun werde ich sie ein letztes mal fragen, wer ist das Ziel?
Ik ga het je nog een keer vragen. Wie is het doelwit?

Du könntest mal fragen.
Je zou het altijd kunnen vragen.

Ich wollte mal fragen, wie es dir so geht?
Ik wilde even met je praten. Hoe voel je je?.

Du könntest mal fragen.
Je kunt het altijd vragen.

Ich wollte nur mal fragen.
Ik dacht, ik vraag het maar.

Mal fragen, wer an dem Abend da war.
Ik ga vragen wie er die avond in het café was.