MAL HIER - vertaling in Nederlands

• eens hier
• keer hier
• hier ooit
• hier even
• hier zelfs
• hier vroeger
• hier eerder
• keer geweest
• vaker geweest
• hier nog

Voorbeelden van het gebruik van Mal hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war mal hier unten, als es klingelte.
Ik was hier ooit toen het ging.

Wir waren mal hier und durften nicht vorsprechen. Das ist Lester.
We waren hier eerder. Dit is Lester.

Ich hab mal hier im Bezirk gearbeitet.
Ik werkte hier vroeger bij de politie.

Die waren schon zwei Mal hier!
Ze zijn al twee keer geweest.

Wir sind jetzt schon drei mal hier gewesen.
We zijn nu al drie keer hier geweest.

Das passiert nicht mal hier.
Dat gebeurt niet eens hier.

Waren Sie schon mal hier, Mother?- Mr Hayes.
Ben je hier ooit eerder geweest, Moeder.- Mr Hayes.

Du wohnst nicht mal hier.
Je woont hier zelfs niet.

Ich muss mal hier raus, aber ich glaube nicht, dass ich fahren kann.
Ik moet hier even weg, maar ik denk niet dat ik kan rijden.

Hast du mal hier gelebt?
Heb je hier eerder gewoond?

Frag einfach die Leute, die mal hier gewohnt haben.
Vraag maar aan de mensen die hier vroeger woonden.

Waren Sie schon mal hier?
Bent u al vaker geweest?

Heya, ich bin zum ersten Mal hier.
Heya ik ben voor de eerste keer hier.

Mitch war nicht ein Mal hier.
Mitch is niet één keer geweest.

Genau. Weil er nicht mal hier war.
Precies, want hij was niet eens hier.

Hast du den mal hier gesehen?
Heb je hem hier ooit gezien?

Du arbeitest nicht mal hier!
Jij werkt hier zelfs niet!

Vielleicht willst du mal hier dran lutschen?
Dan mag je hier even op sabbelen?

Warst du schon mal hier?
Ben je hier nog al geweest?

Ich bin zum ersten Mal hier.
Ik ben voor de eerste keer hier.