HIER EVEN - vertaling in Duits

• kurz hier
• mal hier
• Weile hier
• bitte hier
• Moment hier
• Augenblick hier
• nur hier
• noch hier
• mal da
• hier so

Voorbeelden van het gebruik van Hier even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me hier even zitten.
Lasst mich nur'nen Augenblick hier sitzen.

Wacht hier even, Loring.
Jetzt warte nur hier, Loring.

Laat me hier even blijven.
Lass mich kurz hier bleiben.

Dan mag je hier even op sabbelen?
Vielleicht willst du mal hier dran lutschen?

Benjy, wachten hier even, Oké?
Benjy, warte einen Moment hier, ok?

Hij verbleef hier even en verdween zomaar.
Er war'ne Weile hier, dann verschwand er.

Wacht u hier even, dan haal ik de baas.
Warten Sie bitte hier.

Blijf hier even zitten.- Nu!
Warte einen Augenblick hier. Jetzt!

Volgens mij moeten we hier even drukken. Wat? Nee.
Ich denke, wir müssen nur hier drücken. Was? Nein.

Ik ga hier even kijken.
Ich suche mal da hinten.

Wacht hier even.
Kannst du kurz hier warten?

Wilt u hier even wachten, alstublieft?
K-k-können Sie einen Moment hier warten, bitte?

Wacht hier even.
Wartet mal hier.

Yeah. Mam, denk je dat je hier even kunt blijven?
Ja, Mom, denkst du, du kannst eine Weile hier bleiben?

Lk blijf hier even.
Ich bleib noch hier.

Lk ben hier even veilig als elders.
Ich bin hier so sicher wie überall.

Kunt u hier even tekenen?
Unterschreiben Sie bitte hier?

Wacht hier even.
Warte kurz hier.

Ik ga hier even staan.- Bedankt.
Danke. Ich gehe mal da rüber und… seh mir hier was an.

Wilt u hier even wachten?
Können Sie einen Moment hier warten,?